Complicated كلمات أغنية ترجمة عربية

Rolling Stones - 1967
رولينج ستونز - 1967
Jagger / Richards
جاغر / ريتشاردز
Ah, har har har har
اه، هار هار هار هار
#
#
She looks so simple in her way
انها تبدو بسيطة جدا في طريقتها
Does the same thing everyday
يفعل نفس الشيء كل يوم
#
#
But she's dedicated
لكنها مكرسة
To having her own way
أن يكون لها طريقتها الخاصة
She's very complicated
إنها معقدة للغاية
Ah, har, har, har, har
اه، هار، هار، هار، هار
Yeah
نعم
#
#
Women seem to fill her mind
يبدو أن المرأة تملأ عقلها
And many men in so short time
والعديد من الرجال في وقت قصير جدا
#
#
But she's underrated
لكنها تم الاستخفاف بها
She treats me oh so kind
إنها تعاملني بلطف
She's very complicated
إنها معقدة للغاية
Ha, har har har, har
ها، هار هار هار، هار
Yeah
نعم
#
#
We talk together and discuss
نتحدث معا ونناقش
What is really best for us
ما هو الأفضل حقا بالنسبة لنا
#
#
She's sophisticated
إنها متطورة
My head's fit to bust
رأسي يصلح للتمثال النصفي
Cause she's so complicated
لأنها معقدة للغاية
Ah, ha har har, har
اه، ها هار هار، هار
#
#
She knows just how to please her man
إنها تعرف فقط كيف ترضي زوجها
Softer than a baby lamb
أكثر ليونة من خروف صغير
#
#
But she's educated
لكنها متعلمة
Doesn't give a damn
لا يبالي
She's very complicated
إنها معقدة للغاية
Har, har har har, har
هار، هار هار، هار
Na, na na na num
نا، نا نا نا نوم
#
#
She looks so simple in her way
انها تبدو بسيطة جدا في طريقتها
Does the same thing everyday
يفعل نفس الشيء كل يوم
#
#
But she's dedicated
لكنها مكرسة
To having her own way
أن يكون لها طريقتها الخاصة
She's very complicated
إنها معقدة للغاية
Har, har har har, har....
هار، هار هار، هار....