Complicated Songtekst Nederlandse Vertaling

Rolling Stones - 1967
Rollende stenen - 1967
Jagger / Richards
Jagger/Richards
Ah, har har har har
Ah, har-har-har-har
#
#
She looks so simple in her way
Ze ziet er zo eenvoudig uit op haar manier
Does the same thing everyday
Doet elke dag hetzelfde
#
#
But she's dedicated
Maar ze is toegewijd
To having her own way
Om haar eigen weg te gaan
She's very complicated
Ze is erg ingewikkeld
Ah, har, har, har, har
Ah, har, har, har, har
Yeah
Ja
#
#
Women seem to fill her mind
Vrouwen lijken haar geest te vullen
And many men in so short time
En veel mannen in zo'n korte tijd
#
#
But she's underrated
Maar ze wordt onderschat
She treats me oh so kind
Ze behandelt me oh zo aardig
She's very complicated
Ze is erg ingewikkeld
Ha, har har har, har
Ha, har har har, har
Yeah
Ja
#
#
We talk together and discuss
We praten samen en bespreken
What is really best for us
Wat echt het beste voor ons is
#
#
She's sophisticated
Ze is verfijnd
My head's fit to bust
Mijn hoofd is zo goed als kapot
Cause she's so complicated
Omdat ze zo ingewikkeld is
Ah, ha har har, har
Ah, ha har har, har
#
#
She knows just how to please her man
Ze weet precies hoe ze haar man moet plezieren
Softer than a baby lamb
Zachter dan een babylammetje
#
#
But she's educated
Maar ze heeft een opleiding genoten
Doesn't give a damn
Maakt niet uit
She's very complicated
Ze is erg ingewikkeld
Har, har har har, har
Har, har har har, har
Na, na na na num
Na, na na na num
#
#
She looks so simple in her way
Ze ziet er zo eenvoudig uit op haar manier
Does the same thing everyday
Doet elke dag hetzelfde
#
#
But she's dedicated
Maar ze is toegewijd
To having her own way
Om haar eigen weg te gaan
She's very complicated
Ze is erg ingewikkeld
Har, har har har, har....
Har-har-har-har-har....