Good Night 歌詞 日本語訳

This is my first ever attempt at tabbing a song, but after seeing the RAA
曲にタブを付けるというのは初めての試みですが、RAA を見てから
live and having them finish their gig with this song. I just had to learn
ライブをやって、この曲でギグを終わらせる。ただ学ばなければならなかった
how to play it for myself. If you have any comments or corrections, pelase
自分なりの遊び方。コメントや修正がありましたら、お気軽にどうぞ
post them. I'd appreciate any fixes to my tab!
それらを投稿してください。私のタブを修正していただければ幸いです。
goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
goodnight, to the northern winters (goodnight)
おやすみ、北の冬へ（おやすみ）
and the heartless sinners (goodnight)
そして無情な罪人たち（おやすみ）
I haven't seen you now for a while (goodnight)
しばらく会っていません（おやすみ）
you have burned yourself in my mind (goodnight)
あなたは私の心に焼き付いてしまった（おやすみ）
goodnight to the workers on compress (goodnight)
湿布中の労働者たち、おやすみ（おやすみ）
and the equally depressed (goodnight)
そして同じように落ち込んだ人（おやすみ）
I haven't seen you now for awhile (goodnight)
しばらく会っていません（おやすみ）
you have burned yourself in my mind (goodnight)
あなたは私の心に焼き付いてしまった（おやすみ）
plug the radiator in the car
車のラジエーターにプラグを差し込みます
so i can see the words you're screaming in the frost
だからあなたが霜の中で叫んでいる言葉が見える
rushing to the woods where we first felt god
初めて神を感じた森へ急ぐ
red quilled to our veins from the moment when we touched
触れた瞬間から血管に赤く染まった
the cities love is cold and the cities love is harsh
都会の愛は冷たく、都会の愛は厳しい
locked into our veins from the first September's frost
9月の最初の霜で私たちの静脈に閉じ込められました
and someday if you get back together in your heart
そしていつか心の中でまた戻れたら
maybe when can back back together
たぶんいつまた一緒に戻れるでしょう
but goodnight to the Alberta advantage (goodnight)
でもアルバータ州の利点のためにおやすみなさい（おやすみ）
I'm leaving just like we planned it (goodnight)
予定通り出発します (おやすみ)
and you can still escape with your life (goodnight)
それでも命からがら逃げることはできる (おやすみ)
so I've just escaped with my life (goodnight)
だから私は命からがら逃げてきたところです（おやすみ）
goodnight, to the five, twos, and sixers
おやすみ、5人、2人、6人たちへ
please look after my sister
私の妹の世話をしてください
let her know that I've missed her tonight
今夜は彼女がいなくて寂しいと彼女に伝えてください
and I miss her more with time
そして時間が経つにつれて彼女が恋しくなる
the cities love is cold and the cities love is harsh
都会の愛は冷たく、都会の愛は厳しい
locks into our veins from the first September's frost
9月の最初の霜で私たちの血管に閉じ込められる
January snap and the April winter thaw
1月のスナップと4月の冬の雪解け
rough and tumble summers underneath the midnight sun
白夜の太陽の下で荒れ狂う夏
rushing to the woods where we first felt God
初めて神を感じた森へ急ぐ
locked into our veins from the moment when we touched
触れた瞬間から血管に閉じ込められた
and someday if you get back together in your heart
そしていつか心の中でまた戻れたら
maybe we might get back together
もしかしたらまた一緒になれるかもしれない
but goodnight and goodnight
でもおやすみ、おやすみ
goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ