Muscle Relaxants Paroles Traduction Française

MUSCLE RELAXANTS - THE RURAL ALBERTA ADVANTAGE
RELAXANTS MUSCULAIRES - L'AVANTAGE RURAL DE L'ALBERTA
From DEPARTING - 2011
À partir du DÉPART - 2011
For rhythm, listen to the track!
Pour le rythme, écoutez le morceau !
Intro: Am/open
Intro : Am/ouvert
Verse 1:
Verset 1 :
Well hanging out on muscle relaxants,
Eh bien, je traîne avec des relaxants musculaires,
Trying hard to see the worst that can happen now
J'essaie de voir le pire qui puisse arriver maintenant
I never know what's holding you up
Je ne sais jamais ce qui te retient
And I never know when I'm holding you too much.
Et je ne sais jamais quand je te tiens trop.
Chorus:
Chœur :
Wouldn't you try__ to find something else to bring you up
N'essaierais-tu pas__ de trouver autre chose pour t'élever
You don't know what you like.
Vous ne savez pas ce que vous aimez.
And I__ could find something else to bring you up
Et je__ pourrais trouver autre chose pour t'élever
You don't know what you like.
Vous ne savez pas ce que vous aimez.
Verse 2:
Verset 2 :
The party was worse than imagined,
La fête était pire qu'on ne l'imaginait,
And I never know when I'm holding you awake.
Et je ne sais jamais quand je te tiens éveillé.
Never know what you like,
Je ne sais jamais ce que tu aimes,
And I never know when I'm holding you tight.
Et je ne sais jamais quand je te serre fort.
Never know what you find,
Je ne sais jamais ce que tu trouves,
And our hearts will slow thought I know you hold me tight.
Et nos cœurs ralentiront en pensant que je sais que tu me serres fort.
Chorus, same as previous:
Refrain, comme le précédent :
Wouldn't you try to find something else to bring you up
N'essaierais-tu pas de trouver autre chose pour t'élever
You don't know what you like.
Vous ne savez pas ce que vous aimez.
And I could find something else to bring you up
Et je pourrais trouver autre chose pour t'élever
You don't know what you like.
Vous ne savez pas ce que vous aimez.
Bridge: Same as verse? Still working on that part...
Bridge : Idem que le vers ? Je travaille toujours sur cette partie...
Chorus, same as previous:
Refrain, comme le précédent :
Wouldn't you try to find something else to bring you up
N'essaierais-tu pas de trouver autre chose pour t'élever
You don't know what you like.
Vous ne savez pas ce que vous aimez.
And I could find something else to bring you up
Et je pourrais trouver autre chose pour t'élever
You don't know what you like
Tu ne sais pas ce que tu aimes
Lyrics & Chords written by the Rural Alberta Advantage
Paroles et accords écrits par Rural Alberta Advantage
Interpreted (poorly) by d.yer.mak.er@hotmail.com
Interprété (mal) par d.yer.mak.er@hotmail.com
First tab, comments welcome (especially if you get the bridge!)
Premier onglet, commentaires bienvenus (surtout si vous obtenez le pont !)