Anna Leigh 歌詞 日本語訳

I was up all night and day packing things to go away
私は昼も夜も起きて出発の荷物をまとめていました
To leave my lover for a while and cross from sea to sea
恋人としばらく別れて海から海へ渡るために
When it came the time to say goodbye my love she looked me in the eye
さよならを言う時が来たとき、愛する人は私の目を見つめました
She pleaded with me not to go and told me of her dream
彼女は行かないでと私に懇願し、夢の話をしてくれました。
Anna Leigh whats this vision that you see?
アンナ・リー、あなたが見ているこのビジョンは何ですか?
Was it just an eerie dream or should I stop and take heed
単なる不気味な夢だったのか、それとも立ち止まって注意したほうがいいのか
Anna Leigh whats this vision that you see?
アンナ・リー、あなたが見ているこのビジョンは何ですか?
Come on just let go of me I gotta leave, Anna Leigh
さあ、私を手放してください、私は去らなければなりません、アンナ・リー
She squeezed my hand and kissed me sweet the families waited on the street
彼女は私の手を握り、優しくキスをしてくれました、家族たちは路上で待っていました
I smiled and said I shall return and started down the road
私は微笑んで、また戻ると言って道を歩き始めました
It haunted me through all the shows just what she saw how could she know
すべてのショーを通して、彼女が見たものをどうやって知ることができたのかということが私を悩ませました。
What great misfortune I may come to since you let me go
あなたが私を手放した後、私はどんな大きな不幸に見舞われるかもしれない
Anna Leigh whats this vision that you see
アンナ・リー あなたが見るこのビジョンは何ですか
Was it just an eerie dream ohhh what else could it mean
それはただの不気味な夢だったのか、ああ、それは他に何を意味するでしょうか
Anna Leigh whats that vision that you see
アンナ・リー あなたが見るそのビジョンは何ですか
I'm so many miles from home, Anna Leigh, Anna Leigh
私は家から何マイルも離れています、アンナ・リー、アンナ・リー
SLOWLY....
ゆっくりと....
One day we were gliding slow to make it through the ice and snow
ある日、私たちは氷と雪の中をゆっくりと滑空していました
When something happened that I don't know that everything was changed
何もかも変わってしまったかわからない何かが起こったとき
Then I awoke so suddenly and I was with my Anna Leigh
それから私は突然目覚めました、そして私はアンナ・リーと一緒にいました
We would lay there crying staring at the vision that was me
私たちはそこに横たわり、私というビジョンを見つめて泣きました