What About Us 歌詞 日本語訳

THE SATURDAYS feat. SEAN PAUL
ザ・サタデーズ feat.ショーン・ポール
What About Us
私たちについて
(Polydor)
(ポリドール)
Oh why are we awaiting so long, I'm suffocating
ああ、どうしてこんなに長く待っているの、息が詰まる
(Oh why are we awaiting so long, I'm suffocating)
(ああ、どうしてこんなに長く待っているの、息が詰まるの)
Boy it's now or never
ボーイ、それは今か永遠か
Time we get together
私たちが集まる時間
Been a long time coming, now I need that loving
長い間来てた、今はその愛が必要だ
I like the way you tease me
あなたが私をからかう方法が好きです
But let's just make this easy
しかし、これを簡単にしましょう
Put me in control
私をコントロールしてください
We can switch roles
役割を切り替えることができます
And I take the lead
そして私が主導権を握ります
You're so far behind me
あなたは私の後ろにずっといます
You know what I need
私が何を必要としているか知っていますか
I'm not gonna stop
止まらないよ
Whatever the weather
どんな天気でも
We gon' be better together
私たちは一緒にもっと良くなるよ
So what's up baby?
それで、どうしたの、ベイビー？
What about us?
私たちについてはどうでしょうか？
'Cos I've been watchin' and waitin'
「ずっと見て待ってたから」
Why don't you give in and take it?
諦めて受け取ってみませんか？
So what's up baby?
それで、どうしたの、ベイビー？
What about us?
私たちについてはどうでしょうか？
Watcha doin' to my head? (Na, na, na, na, na, na)
私の頭に何かをしているのを見てみませんか？ (な、な、な、な、な、な)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
代わりに私と一緒にここにいるべきです（Na、na、na、na、na、na）
What about those words you said? (Na, na, na, na, na, na)
あなたが言った言葉はどうですか？ (な、な、な、な、な、な)
What about us?
私たちについてはどうでしょうか？
(What about us?)
（私たちについてはどうですか？）
Oh why are we awaiting so long, I'm suffocating
ああ、どうしてこんなに長く待っているの、息が詰まる
(Oh why are we awaiting so long, I'm suffocating)
(ああ、どうしてこんなに長く待っているの、息が詰まるの)
I love to hear you whisper
あなたのささやきを聞くのが大好きです
Take it take it lower
下げてください
Don't be 'fraid to show her, what you freakin' do
自分がやっていることを彼女に見せるのを恐れないでください
Cause we can do it nightly
だって私たちは毎晩できるから
You get me excited
あなたは私を興奮させます
Now it's my turn (yes it's my turn)
今度は私の番です (はい、私の番です)
So give it to me, why are we waiting?
それで、それを私にください、なぜ私たちは待っているのですか？
I know what you need
何が必要か知っています
And I'm not gonna stop
そして、私は止まらない
Whatever the weather
どんな天気でも
We gon' be better together
私たちは一緒にもっと良くなるよ
So what's up baby?
それで、どうしたの、ベイビー？
What about us?
私たちについてはどうでしょうか？
'Cos I've been watchin' and waitin'
「ずっと見て待ってたから」
Why don't you give in and take it?
諦めて受け取ってみませんか？
So what's up baby?
それで、どうしたの、ベイビー？
What about us?
私たちについてはどうでしょうか？
Watcha doin' to my head? (Na, na, na, na, na, na)
私の頭に何かをしているのを見てみませんか？ (な、な、な、な、な、な)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
代わりに私と一緒にここにいるべきです（Na、na、na、na、na、na）
What about those words you said? (Na, na, na, na, na, na)
あなたが言った言葉はどうですか？ (な、な、な、な、な、な)
What about us?
私たちについてはどうでしょうか？
(What about us?)
（私たちについてはどうですか？）
Whatever the weather
どんな天気でも
We gon' be better together
私たちは一緒にもっと良くなるよ
So what's up baby?
それで、どうしたの、ベイビー？
What about us?
私たちについてはどうでしょうか？
'Cos I've been watchin' and waitin'
「ずっと見て待ってたから」
Why don't you give in and take it?
諦めて受け取ってみませんか？
So what's up baby?
それで、どうしたの、ベイビー？
What about us?
私たちについてはどうでしょうか？
Watcha doin' to my head? (Na, na, na, na, na, na)
私の頭に何かをしているのを見てみませんか？ (な、な、な、な、な、な)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
代わりに私と一緒にここにいるべきです（Na、na、na、na、na、na）
What about those words you said? (Na, na, na, na, na, na)
あなたが言った言葉はどうですか？ (な、な、な、な、な、な)
What about us?
私たちについてはどうでしょうか？
(What about us?)
（私たちについてはどうですか？）
Let me take the lead
私が主導権を握らせてください
(Na, na, na, na, na, na)
(な、な、な、な、な、な)
You know what I need
私が何を必要としているか知っていますか
(Na, na, na, na, na, na)
(な、な、な、な、な、な)
Put my mind at ease
安心してください
And Tell me what about us
そして、私たちについてはどうなのか教えてください
What about us
私たちについてはどうでしょうか