Mercy Gates كلمات أغنية ترجمة عربية

The Saw Doctors - Mercy Gates
الأطباء المنشار - بوابات الرحمة
Riff:
ريف:
Verse 1:
الآية 1:
You might see me in the papers or hear me on the radio,
قد تراني في الصحف أو تسمعني في الراديو،
And you probably imagine that i'd forgotten you long, long ago,
وربما تتخيل أنني نسيتك منذ زمن طويل،
Well i couldn't if i tried,
حسنًا، لم أستطع إذا حاولت،
though you might think i tell a lie,
على الرغم من أنك قد تعتقد أنني أكذب،
well i'll hold you in my memory from now,
حسنًا، سأحتفظ بك في ذاكرتي من الآن،
until the day i die
حتى يوم وفاتي
Chorus:
جوقة:
Bomber jackets and young girls smiles,
السترات الواقية من الرصاص والفتيات الصغيرات يبتسمن،
Valentines and county trials,
عيد الحب ومحاكمات المقاطعة,
meetin' at the mercy gates,
نلتقي على أبواب الرحمة،
all afternoon i couldn't wait
طوال فترة ما بعد الظهر لم أستطع الانتظار
C D G A (riff)
ج د ج أ (ريف)
my thoughts were just of kissin you
كانت أفكاري مجرد تقبيلك
Verse 2:(same chords)
الآية الثانية :(نفس الأوتار)
Well i might be mistaken but i think we've met somewhere before
حسنًا، قد أكون مخطئًا ولكن أعتقد أننا التقينا في مكان ما من قبل
was i drunk and stoned and dancing on some salt hill disco's slippy floor
هل كنت في حالة سكر ورجمت وأرقص على الأرضية الزلقة في ديسكو سولت هيل
with your nose on someone's shoulder,
وأنفك على كتف شخص ما،
slow dancin' tightly intertwined,
رقص بطيء متشابك بإحكام،
i wish we'd swapped our partners and continued
أتمنى لو قمنا بتبديل شركائنا والاستمرار
dancin til the end of time,
رقص حتى نهاية الزمن,
Chorus 2:
الكورس 2:
Bomber jackets and young girls smiles,
السترات الواقية من الرصاص والفتيات الصغيرات يبتسمن،
Valentines and county trials,
عيد الحب ومحاكمات المقاطعة,
meetin' at the mercy gates,
نلتقي على أبواب الرحمة،
all afternoon i couldn't wait
طوال فترة ما بعد الظهر لم أستطع الانتظار
Duffel coats and desert boots
معاطف من القماش الخشن وأحذية صحراوية
and the teachers spoke of Brian Boru,
وتحدث المعلمون عن بريان بورو،
my thoughts were just of kissin you
كانت أفكاري مجرد تقبيلك
C D G A (riff)
ج د ج أ (ريف)
my thoughts were just of kissin you
كانت أفكاري مجرد تقبيلك
Chords:
الحبال: