Mercy Gates 歌詞 日本語訳

The Saw Doctors - Mercy Gates
ソー・ドクターズ - マーシー・ゲイツ
Riff:
リフ:
Verse 1:
1節:
You might see me in the papers or hear me on the radio,
新聞で私の姿を見たり、ラジオで聞いたりするかもしれませんが、
And you probably imagine that i'd forgotten you long, long ago,
そしておそらくあなたは、私がずっと昔にあなたのことを忘れてしまったと想像しているでしょう。
Well i couldn't if i tried,
まあ、やってみたらできなかったのですが、
though you might think i tell a lie,
私が嘘を言っていると思うかもしれませんが、
well i'll hold you in my memory from now,
そうですね、これからはあなたを私の記憶の中に留めておきます、
until the day i die
私が死ぬ日まで
Chorus:
コーラス：
Bomber jackets and young girls smiles,
ボンバージャケットと若い女の子の笑顔、
Valentines and county trials,
バレンタインと郡裁判、
meetin' at the mercy gates,
慈悲の門で会って、
all afternoon i couldn't wait
午後中ずっと待ちきれなかった
C D G A (riff)
C D G A (リフ)
my thoughts were just of kissin you
私の考えはただあなたにキスすることだけでした
Verse 2:(same chords)
Vers 2：（同じコード）
Well i might be mistaken but i think we've met somewhere before
うーん、間違っているかもしれないけど、前にどこかで会ったことがあるような気がする
was i drunk and stoned and dancing on some salt hill disco's slippy floor
私は酔って石を打ってソルトヒルのディスコの滑りやすい床で踊っていたのだろうか
with your nose on someone's shoulder,
誰かの肩に鼻を乗せたまま、
slow dancin' tightly intertwined,
ゆっくりと踊りながらしっかりと絡み合って、
i wish we'd swapped our partners and continued
パートナーを交換して続ければよかった
dancin til the end of time,
時の終わりまで踊ろう、
Chorus 2:
コーラス2:
Bomber jackets and young girls smiles,
ボンバージャケットと若い女の子の笑顔、
Valentines and county trials,
バレンタインと郡裁判、
meetin' at the mercy gates,
慈悲の門で会って、
all afternoon i couldn't wait
午後中ずっと待ちきれなかった
Duffel coats and desert boots
ダッフルコートとデザートブーツ
and the teachers spoke of Brian Boru,
そして教師たちはブライアン・ボルについて話しました。
my thoughts were just of kissin you
私の考えはただあなたにキスすることだけでした
C D G A (riff)
C D G A (リフ)
my thoughts were just of kissin you
私の考えはただあなたにキスすることだけでした
Chords:
コード: