Midnight Express 歌詞 日本語訳

The Saw Doctors - Midnight Express
ザ・ソー・ドクターズ - ミッドナイト・エクスプレス
Chords used:
使用したコード:
Strumming Pattern:(\=downstroke /=upstroke)
ストラミングパターン:(\=ダウンストローク /=アップストローク)
Each chord lasts one bar, strummed in the above
各コードは 1 小節続き、上記のようにかき鳴らされます。
rhythm.
リズム。
Verse 1:
1節:
So far from home,
これまで家から遠く離れていたのに、
My cry of pain,
私の痛みの叫び、
Won't ease my longing heart,
憧れの心は和らぎませんが、
I miss you mam,
ママがいなくて寂しいよ、
I miss you dad,
お父さんがいなくて寂しいよ、
I'm falling apart,
私はバラバラになっています、
Now when I look out my window,
今、窓の外を見ると、
Through a winter evening rain,
冬の夜の雨を乗り越えて、
I see the same sky you see at home,
家で見るのと同じ空が見える、
Somehow it's not the same,
なんだか、同じではないのですが、
Chorus:
コーラス：
Yeah and I'm longing to get home,
そうだ、家に帰りたいと思っているよ、
How I miss all your loving smiles,
あなたの愛に満ちた笑顔がとても恋しいです。
And Oh how the winter bites,
そしてああ、冬はなんて厳しいのでしょう、
When you're so far away,
こんなに遠くにいるときは、
For so long,
長い間、
For far too long,
あまりにも長い間、
Fill 1:(actually played on a flagolet)
フィル 1:(実際にフラゴレットで演奏)
Verse 2:(chords as verse 1)
ヴァース 2:(ヴァース 1 と同じコード)
Is my girl still there?
私の彼女はまだそこにいますか？
Does she visit you?
彼女はあなたを訪ねますか？
Is she still as pretty as ever?
彼女は今も昔と同じくらいきれいですか？
Does she ask for me?
彼女は私を求めていますか？
'Cos I long for her,
「私は彼女に憧れているから、
I need her more than ever,
私はこれまで以上に彼女を必要としています、
Tell her it won't be long,
彼女に長くはかからないと伝えて、
Until I'm home to stay,
家に帰るまで、
And I won't ever go again,
そしてもう二度と行かない、
By her side I'll always stay,
彼女のそばに私はいつもいるよ、
Outro:
アウトロ: