Midnight Express Songtekst Nederlandse Vertaling

The Saw Doctors - Midnight Express
De Zaagdokters - Midnight Express
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Strumming Pattern:(\=downstroke /=upstroke)
Tokkelpatroon:(\=neerwaartse slag /=opwaartse slag)
Each chord lasts one bar, strummed in the above
Elk akkoord duurt één maat, getokkeld in het bovenstaande
rhythm.
ritme.
Verse 1:
Vers 1:
So far from home,
Zo ver van huis,
My cry of pain,
Mijn schreeuw van pijn,
Won't ease my longing heart,
Zal mijn verlangende hart niet verzachten,
I miss you mam,
Ik mis je mam,
I miss you dad,
Ik mis je papa,
I'm falling apart,
Ik val uit elkaar,
Now when I look out my window,
Als ik nu uit mijn raam kijk,
Through a winter evening rain,
Door een winteravondregen,
I see the same sky you see at home,
Ik zie dezelfde lucht die jij thuis ziet,
Somehow it's not the same,
Op de een of andere manier is het niet hetzelfde,
Chorus:
refrein:
Yeah and I'm longing to get home,
Ja, en ik verlang ernaar om naar huis te gaan,
How I miss all your loving smiles,
Wat mis ik al je liefdevolle glimlachen,
And Oh how the winter bites,
En oh, hoe bijt de winter,
When you're so far away,
Als je zo ver weg bent,
For so long,
Zo lang,
For far too long,
Veel te lang,
Fill 1:(actually played on a flagolet)
Vulling 1:(eigenlijk gespeeld op een flagolet)
Verse 2:(chords as verse 1)
Vers 2:(akkoorden als vers 1)
Is my girl still there?
Is mijn meisje er nog?
Does she visit you?
Komt ze bij je langs?
Is she still as pretty as ever?
Is ze nog steeds zo mooi als altijd?
Does she ask for me?
Vraagt ​​ze naar mij?
'Cos I long for her,
Omdat ik naar haar verlang,
I need her more than ever,
Ik heb haar meer dan ooit nodig,
Tell her it won't be long,
Zeg haar dat het niet lang meer zal duren,
Until I'm home to stay,
Tot ik thuis ben om te blijven,
And I won't ever go again,
En ik zal nooit meer gaan,
By her side I'll always stay,
Aan haar zijde zal ik altijd blijven,
Outro:
Uit: