If You Ever Come Back كلمات أغنية ترجمة عربية

Song - If You Ever Come Back
أغنية - إذا عدت يوما
Year - 2010/2011
العام - 2010/2011
Chords:
الحبال:
VERSE 1:
الآية 1:
If you're standing with your suitcase
إذا كنت واقفاً مع حقيبتك
But you can't step on the train
لكن لا يمكنك أن تصعد إلى القطار
Everything's the way that you left it I still haven't slept yet
كل شيء كما تركته، مازلت لم أنم بعد
And if you're covering your face now
وإذا كنت تغطي وجهك الآن
But you just can't hide the pain
لكن لا يمكنك إخفاء الألم
Still setting two plates on the counter but eating without 'cha
لا تزال تضع طبقين على المنضدة ولكنك تأكل بدون "تشا".
If the truth is you're a liar
إذا كانت الحقيقة فأنت كاذب
When you say that you're okay
عندما تقول أنك بخير
I'm sleepin on your side of the bed goin' out of my head now
أنا نائم على جانبك من السرير وسأخرج من رأسي الآن
And if you're out there try'na move on
وإذا كنت هناك حاول المضي قدمًا
But somethin' pulls you back again
ولكن هناك شيء ما يسحبك مرة أخرى
I'm sitting here try'na persuade you like your in the same room
أنا جالس هنا وأحاول إقناعك بأنك في نفس الغرفة
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
And I wish you could give me the cold shoulder
وأتمنى أن تعطيني الكتف البارد
And I wish you could still give me a hard time
وأتمنى أن لا يزال بإمكانك أن تمنحني وقتًا عصيبًا
And I wish I could still wish it was over
وأتمنى أن لا يزال بإمكاني أن أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى
But even if wishing is a waste of time
ولكن حتى لو كان التمني مضيعة للوقت
Even if I never cross your mind
حتى لو لم أخطر ببالك أبدًا
CHORUS:
الجوقة:
I'll leave the door on the latch
سأترك الباب على المزلاج
If you ever come back if you ever come back
إذا عدت يوما إذا عدت يوما
There'll be a light in the hall and a key under the mat
سيكون هناك ضوء في القاعة ومفتاح تحت السجادة
If you ever come back
إذا عدت من أي وقت مضى
There'll be a smile on my face and the kettle on
ستكون هناك ابتسامة على وجهي والغلاية قيد التشغيل
And it will be just like you were never gone
وسيكون الأمر كما لو أنك لم تذهب أبدًا
There'll be a light in the hall and a key under the mat
سيكون هناك ضوء في القاعة ومفتاح تحت السجادة
If you ever come back if you ever come back now
إذا عدت يومًا إذا عدت الآن
Oh if you ever come back if you ever come back now
آه لو عدت يوما لو عدت الآن
VERSE 2:
الآية 2:
Now they say I'm wasting my time
الآن يقولون أنني أضيع وقتي
'Cause you're never commin home
لأنك لن تعود إلى المنزل أبداً
But they used to say the world was flat but how wrong was that now
لكنهم كانوا يقولون إن العالم مسطح، ولكن ما مدى خطأ ذلك الآن
And by leavin' my door open
ومن خلال ترك بابي مفتوحًا
I'm risking everythin' I own
أنا أخاطر بكل ما أملك
There's nothin' I can lose in a break-in that you haven't taken
لا يوجد شيء يمكن أن أخسره في عملية اقتحام لم تقم بها أنت
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
And I wish you could give me the cold shoulder
وأتمنى أن تعطيني الكتف البارد
And I wish you could still give me a hard time
وأتمنى أن لا يزال بإمكانك أن تمنحني وقتًا عصيبًا
And I wish I could still wish it was over
وأتمنى أن لا يزال بإمكاني أن أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى
But even if wishing is a waste of time
ولكن حتى لو كان التمني مضيعة للوقت
Even if I never cross your mind
حتى لو لم أخطر ببالك أبدًا
CHORUS:
الجوقة:
I'll leave the door on the latch
سأترك الباب على المزلاج
If you ever come back if you ever come back
إذا عدت يوما إذا عدت يوما
There'll be a light in the hall and a key under the mat
سيكون هناك ضوء في القاعة ومفتاح تحت السجادة
If you ever come back
إذا عدت من أي وقت مضى
There'll be a smile on my face and the kettle on
ستكون هناك ابتسامة على وجهي والغلاية قيد التشغيل
And it will be just like you were never gone
وسيكون الأمر كما لو أنك لم تذهب أبدًا
There'll be a light in the hall and a key under the mat
سيكون هناك ضوء في القاعة ومفتاح تحت السجادة
If you ever come back if you ever come back now
إذا عدت يومًا إذا عدت الآن
Oh if you ever come back if you ever come back now
آه لو عدت يوما لو عدت الآن
BRIDGE:
الجسر:
If it's the fighting you remember or the little things you miss
إذا كان القتال هو ما تتذكره أو الأشياء الصغيرة التي تفوتها
I know you're out there somewhere so just remember this
أعلم أنك هناك في مكان ما، لذا تذكر هذا فقط
If it's the fighting you remember or the little things you miss
إذا كان القتال هو ما تتذكره أو الأشياء الصغيرة التي تفوتها
Oh just remember this, oh just remember this
أوه فقط تذكر هذا، أوه فقط تذكر هذا
CHORUS:
الجوقة:
I'll leave the door on the latch
سأترك الباب على المزلاج
If you ever come back if you ever come back
إذا عدت يوما إذا عدت يوما
There'll be a light in the hall and a key under the mat
سيكون هناك ضوء في القاعة ومفتاح تحت السجادة
If you ever come back
إذا عدت من أي وقت مضى
There'll be a smile on my face and the kettle on
ستكون هناك ابتسامة على وجهي والغلاية قيد التشغيل
And it will be just like you were never gone
وسيكون الأمر كما لو أنك لم تذهب أبدًا
There'll be a light in the hall and a key under the mat
سيكون هناك ضوء في القاعة ومفتاح تحت السجادة
If you ever come back if you ever come back now
إذا عدت يومًا إذا عدت الآن
Oh if you ever come back if you ever come back now
آه لو عدت يوما لو عدت الآن
OUTRO:
الخاتمة:
And it will be just like you were never gone
وسيكون الأمر كما لو أنك لم تذهب أبدًا
And it will be just like you were never gone
وسيكون الأمر كما لو أنك لم تذهب أبدًا
And it will be just like you were never gone
وسيكون الأمر كما لو أنك لم تذهب أبدًا
If you ever come back if you ever come back now
إذا عدت يومًا إذا عدت الآن
I hope this tab was easy to follow, and I hope you love this song as much as me. Thanks
أتمنى أن يكون من السهل متابعة علامة التبويب هذه، وأتمنى أن تحب هذه الأغنية مثلي تمامًا. شكرا
and please rate if you like it! :)
ويرجى تقييم إذا كنت ترغب في ذلك! :)
-Tj
-تي