If You Ever Come Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - If You Ever Come Back
Lied - Als je ooit terugkomt
Year - 2010/2011
Jaar - 2010/2011
Chords:
Akkoorden:
VERSE 1:
VERS 1:
If you're standing with your suitcase
Als je met je koffer staat
But you can't step on the train
Maar je kunt niet in de trein stappen
Everything's the way that you left it I still haven't slept yet
Alles is zoals je het hebt achtergelaten. Ik heb nog steeds niet geslapen
And if you're covering your face now
En als je nu je gezicht bedekt
But you just can't hide the pain
Maar je kunt de pijn gewoon niet verbergen
Still setting two plates on the counter but eating without 'cha
Zet nog steeds twee borden op het aanrecht, maar eet zonder 'cha'
If the truth is you're a liar
Als de waarheid is, ben je een leugenaar
When you say that you're okay
Wanneer je zegt dat het goed met je gaat
I'm sleepin on your side of the bed goin' out of my head now
Ik slaap aan jouw kant van het bed en word nu uit mijn hoofd
And if you're out there try'na move on
En als je daarbuiten bent, probeer dan verder te gaan
But somethin' pulls you back again
Maar iets trekt je weer terug
I'm sitting here try'na persuade you like your in the same room
Ik zit hier en probeer je ervan te overtuigen alsof je in dezelfde kamer bent
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
And I wish you could give me the cold shoulder
En ik wou dat je mij de koude schouder kon geven
And I wish you could still give me a hard time
En ik wou dat je het me nog steeds moeilijk kon maken
And I wish I could still wish it was over
En ik wou dat ik nog steeds kon wensen dat het voorbij was
But even if wishing is a waste of time
Maar zelfs als wensen tijdverspilling is
Even if I never cross your mind
Ook al kom ik nooit in je op
CHORUS:
CHORUS:
I'll leave the door on the latch
Ik laat de deur op de klink staan
If you ever come back if you ever come back
Als je ooit terugkomt, als je ooit terugkomt
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Er zal een licht in de hal zijn en een sleutel onder de mat
If you ever come back
Als je ooit terugkomt
There'll be a smile on my face and the kettle on
Er verschijnt een glimlach op mijn gezicht en de ketel staat aan
And it will be just like you were never gone
En het zal net zijn alsof je nooit weg bent geweest
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Er zal een licht in de hal zijn en een sleutel onder de mat
If you ever come back if you ever come back now
Als je ooit terugkomt, als je nu ooit terugkomt
Oh if you ever come back if you ever come back now
Oh, als je ooit terugkomt, als je nu ooit terugkomt
VERSE 2:
VERS 2:
Now they say I'm wasting my time
Nu zeggen ze dat ik mijn tijd verspil
'Cause you're never commin home
Omdat je nooit thuiskomt
But they used to say the world was flat but how wrong was that now
Maar ze zeiden altijd dat de wereld plat was, maar hoe verkeerd was dat nu
And by leavin' my door open
En door mijn deur open te laten
I'm risking everythin' I own
Ik riskeer alles wat ik bezit
There's nothin' I can lose in a break-in that you haven't taken
Er is niets dat ik kan verliezen bij een inbraak dat jij niet hebt gepleegd
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
And I wish you could give me the cold shoulder
En ik wou dat je mij de koude schouder kon geven
And I wish you could still give me a hard time
En ik wou dat je het me nog steeds moeilijk kon maken
And I wish I could still wish it was over
En ik wou dat ik nog steeds kon wensen dat het voorbij was
But even if wishing is a waste of time
Maar zelfs als wensen tijdverspilling is
Even if I never cross your mind
Ook al kom ik nooit in je op
CHORUS:
CHORUS:
I'll leave the door on the latch
Ik laat de deur op de klink staan
If you ever come back if you ever come back
Als je ooit terugkomt, als je ooit terugkomt
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Er zal een licht in de hal zijn en een sleutel onder de mat
If you ever come back
Als je ooit terugkomt
There'll be a smile on my face and the kettle on
Er verschijnt een glimlach op mijn gezicht en de ketel staat aan
And it will be just like you were never gone
En het zal net zijn alsof je nooit weg bent geweest
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Er zal een licht in de hal zijn en een sleutel onder de mat
If you ever come back if you ever come back now
Als je ooit terugkomt, als je nu ooit terugkomt
Oh if you ever come back if you ever come back now
Oh, als je ooit terugkomt, als je nu ooit terugkomt
BRIDGE:
BRUG:
If it's the fighting you remember or the little things you miss
Of het nu de gevechten zijn die je je herinnert of de kleine dingen die je mist
I know you're out there somewhere so just remember this
Ik weet dat je ergens bent, dus onthoud dit
If it's the fighting you remember or the little things you miss
Of het nu de gevechten zijn die je je herinnert of de kleine dingen die je mist
Oh just remember this, oh just remember this
Oh onthoud dit gewoon, oh onthoud dit gewoon
CHORUS:
CHORUS:
I'll leave the door on the latch
Ik laat de deur op de klink staan
If you ever come back if you ever come back
Als je ooit terugkomt, als je ooit terugkomt
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Er zal een licht in de hal zijn en een sleutel onder de mat
If you ever come back
Als je ooit terugkomt
There'll be a smile on my face and the kettle on
Er verschijnt een glimlach op mijn gezicht en de ketel staat aan
And it will be just like you were never gone
En het zal net zijn alsof je nooit weg bent geweest
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Er zal een licht in de hal zijn en een sleutel onder de mat
If you ever come back if you ever come back now
Als je ooit terugkomt, als je nu ooit terugkomt
Oh if you ever come back if you ever come back now
Oh, als je ooit terugkomt, als je nu ooit terugkomt
OUTRO:
UITTRO:
And it will be just like you were never gone
En het zal net zijn alsof je nooit weg bent geweest
And it will be just like you were never gone
En het zal net zijn alsof je nooit weg bent geweest
And it will be just like you were never gone
En het zal net zijn alsof je nooit weg bent geweest
If you ever come back if you ever come back now
Als je ooit terugkomt, als je nu ooit terugkomt
I hope this tab was easy to follow, and I hope you love this song as much as me. Thanks
Ik hoop dat dit tabblad gemakkelijk te volgen was, en ik hoop dat je net zoveel van dit nummer houdt als ik. Bedankt
and please rate if you like it! :)
en geef een beoordeling als je het leuk vindt! :)
-Tj
-Tj