If You See Kay 歌詞 日本語訳

The Script - If You See Kay
台本 - ケイに会ったら
i never learned theory so names of chords, etc may be dodgy but i'll
私は理論を学んだことがないので、コードの名前などは怪しいかもしれませんが、
down what sounds correct.
正しいと思われるものをダウンします。
Orer Of Song:
歌の内容:
INTRO :
イントロ:
- lead guitar
- リードギター
INTRO:
イントロ:
- played along with 1st guitar lightly
- 1stギターと一緒に軽く演奏しました
BRIDGE:
ブリッジ:
If you see my friend
私の友達に会ったら
Doesn't matter where or when x2
いつでもどこでもx2
Tell me if you see Kay
ケイに会ったら教えてください
VERSE 1:
詩 1:
She said I Won the battle but I lost the war
彼女は、私は戦いには勝ったが、戦争には負けたと言った
And now my head is sore
そして今、頭が痛いです
And If I try to sail back in
そしてもし船で戻ろうとしたら
She's gon push me from the shore
彼女は私を岸から突き落とすつもりです
Now I wont ever get the time of day
今では時刻を知ることはできません
No way no way no.
だめだめだめ。
Not for what I said but for what I didn't say
私が言ったことではなく、私が言わなかったことのために
what I didn't say so
私がそう言っていなかったこと
CHORUS: Use following chords
コーラス: 次のコードを使用します
Ab : 688766 C* : 355633
Ab : 688766 C* : 355633
A/Ab : 5887xx C : 355533
A/AB : 5887xx C : 355533
Gm : 355333
GM : 355333
D# : x68886
D# : x68886
G# : 466544
G# : 466544
If you see Kay Will you tell her that I love her
ケイに会ったら、私が彼女を愛していると伝えてください
And if you see Kay Let her know I want her back
そしてケイに会ったら、彼女を取り戻したいと伝えてください
If she listens, say that I'm missing
彼女が聞いたら、私がいなくなったと言ってください
Everything about her
彼女に関するすべて
Make sure you say Im sweet FA with-out her .......If you see Kay
彼女がいなくても素敵なFAだと必ず言ってください....ケイに会ったら
BRIDGE:
ブリッジ:
If you see my friend
私の友達に会ったら
Doesn't matter where or when x2
いつでもどこでもx2
Tell me if you see Kay
ケイに会ったら教えてください
VERSE 2:
詩 2:
- played lightly ...
- 軽く遊んだ...
She got me saying sorry through the door
彼女は私にドア越しにごめんなさいと言わせた
She don't care anymore
彼女はもう気にしません
She says it's too late now
彼女はもう手遅れだと言う
Should have thought of this before
これを前に考えておくべきだった
But I aint gonna take this as defeat
でもこれを敗北と捉えるつもりはない
No way no way no
ダメダメダメダメ
Cos I'm gonna shout this out to every one I
私はこれをすべての人に叫ぶつもりだから
Every one I meet
私が出会うすべての人
CHORUS:
コーラス:
If you see Kay Will you tell her that I love her
ケイに会ったら、私が彼女を愛していると伝えてください
And if you see Kay Let her know I want her back
そしてケイに会ったら、彼女を取り戻したいと伝えてください
If she listens, say that I'm missing
彼女が聞いたら、私がいなくなったと言ってください
Everything about her
彼女に関するすべて
Make sure you say Im sweet FA with-out her .......If you see Kay
彼女がいなくても素敵なFAだと必ず言ってください....ケイに会ったら
Verse 3:
3節:
Now I'm sitting here in disbelief
今、私は信じられない気持ちでここに座っています
At how it truly broke my heart to have to watch her leave
彼女が去っていくのを見届けなければならなかったことが本当に胸を痛めました
But she was torn between what she wants and what she needs
しかし、彼女は自分が望むものと必要なものの間で引き裂かれていました
They say you love someone enough you gotta set them free
彼らは言う、あなたは十分に誰かを愛しているので、彼らを解放しなければならない
along with.... - lightly
...と一緒に - 軽く
See she was born to leave this town behind
見てください、彼女はこの町を後にするために生まれてきたのです
Knew the truth but still she looked me in the eyes and lied
真実を知っていたのに、彼女は私の目を見て嘘をついた
Saying its time to cut the ties
縁を切る時期が来たと言う
Time to say goodbye, So she left
さよならを言う時が来た、それで彼女は去った
But she never never left my mind.. never never left my mind..
でも彼女は決して私の心から離れなかった.決して私の心から離れなかった..
CHORUS: Use following chords
コーラス: 次のコードを使用します
If you see Kay Will you tell her that I love her
ケイに会ったら、私が彼女を愛していると伝えてください
And if you see Kay Let her know I want her back
そしてケイに会ったら、彼女を取り戻したいと伝えてください
If she listens, say that I'm missing
彼女が聞いたら、私がいなくなったと言ってください
Everything about her
彼女に関するすべて
Make sure you say Im sweet FA with-out her .......If you see Kay
彼女がいなくても素敵なFAだと必ず言ってください....ケイに会ったら
BRIDGE:
ブリッジ:
If you see my friend
私の友達に会ったら
Doesn't matter where or when x2
いつでもどこでもx2
Tell me if you see Kay
ケイに会ったら教えてください