We Cry كلمات أغنية ترجمة عربية
السيناريو - نحن نبكي
by The Script
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
This is a great song that I love to play and it's really easy as long as you have
هذه أغنية رائعة أحب عزفها وهي سهلة حقًا طالما فعلت ذلك
a capo so all the newbies out there can play too :D
كابو حتى يتمكن جميع المبتدئين من اللعب أيضًا:D
Ooh, ooh, ooh, ooh
أوه، أوه، أوه، أوه
Ooh, ooh, ooh, ooh
أوه، أوه، أوه، أوه
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
Jenny was a poor girl living in a rich world
كانت جيني فتاة فقيرة تعيش في عالم غني
Named her baby Hope when she was just fourteen
أطلقت على طفلتها اسم "الأمل" عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها
She was hoping for a better world for this little girl
كانت تأمل في عالم أفضل لهذه الفتاة الصغيرة
But the apple doesn't fall too far from the tree
لكن التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة
When she gets that call Hope's too far gone
عندما تتلقى تلك المكالمة، يكون الأمل قد ذهب بعيدًا جدًا
Her baby's on the way, nothing left inside
طفلها في الطريق، ولم يبق شيء بالداخل
Together we cry
معا نبكي
What about the junk head? Could have gone the whole way
ماذا عن الرأس الخردة؟ يمكن أن يكون قد ذهب على طول الطريق
Lighting up the stage trying to get a deal
إضاءة المسرح في محاولة للحصول على صفقة
Now he's lighting up the wrong way, something for the pain
الآن هو يضيء بطريقة خاطئة، شيء من أجل الألم
Man, you wanna see this kid he was so fucking unreal
يا رجل، تريد أن ترى هذا الطفل الذي كان غير واقعي للغاية
When he gets that call he's too far gone
عندما يتلقى تلك المكالمة يكون قد ذهب بعيدًا جدًا
To get it together to sing one song
لنجمعها معًا لنغني أغنية واحدة
They won't hear tonight.... the words of a lullaby
لن يسمعوا الليلة.... كلمات تهويدة
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
Oh, Mary's ambitious, she wanna be a politician
أوه، ماري طموحة، تريد أن تصبح سياسية
She been dreaming about it since she was a girl
لقد كانت تحلم به منذ أن كانت فتاة
She thought that she'd be the one who could change the world
لقد اعتقدت أنها ستكون الشخص الذي يمكنه تغيير العالم
Always trying to pave the way for women in a man's world
تحاول دائمًا تمهيد الطريق للمرأة في عالم الرجل
But life happened, house, kids, two cars, husband hits the jar
لكن الحياة حدثت، منزل، أطفال، سيارتان، الزوج يضرب الجرة
Cheques that don't go very far now
الشيكات التي لا تذهب بعيدا جدا الآن
Now she in it, can't change it, she keeps her mind on her wages
وهي الآن فيه، ولا تستطيع تغييره، فهي تركز على أجرها
The only rattling cages rile her, oh
الأقفاص الوحيدة الخشخشة تزعجها، أوه
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
There's so much sad, gonna flood the ocean
هناك الكثير من الحزن، سوف يغمر المحيط
We're all in tears for the world is broken
نحن جميعا في البكاء لأن العالم مكسور
Together we cry...
نبكي معاً..
There comes a time when every bird has to fly
سيأتي وقت يجب فيه على كل طائر أن يطير
At some point every rose has to die
في مرحلة ما، كل وردة يجب أن تموت
It's hard to let your children go, leave home
من الصعب السماح لأطفالك بالذهاب، ومغادرة المنزل
Where they go? Who knows
أين يذهبون؟ من يدري
Getting drunk, getting stoned all alone
الحصول على حالة سكر، والحصول على رجم كل وحده
Teach a man to fish, you feed him now for life
علم رجلاً أن يصطاد السمك، فإنك تطعمه الآن مدى الحياة
You show your kids the truth, hope they never lie
أظهر لأطفالك الحقيقة، وآمل ألا يكذبوا أبدًا
Instead of reading in a letter that they've gone to something better
بدلاً من أن يقرأوا في رسالة أنهم ذهبوا إلى شيء أفضل
Bet you're sorry now, I won't be coming home tonight
أراهن أنك آسف الآن، فلن أعود إلى المنزل الليلة
I'm sick of looking for those heroes in the sky
لقد سئمت من البحث عن هؤلاء الأبطال في السماء
To teach us how to fly
ليعلمنا كيف نطير
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
There's so much sad, gonna flood the ocean
هناك الكثير من الحزن، سوف يغمر المحيط
We're all in tears for the world is broken
نحن جميعا في البكاء لأن العالم مكسور
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
Together We Cry...
نبكي معاً...
Hope you like it :)
أتمنى أن يعجبك :)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.