Girl Sailor كلمات أغنية ترجمة عربية

THE SHINS - Girl Sailor
السيقان - فتاة بحار
Email: leffelman@wisc.edu
البريد الإلكتروني: leffelman@wisc.edu
Intro:
مقدمة:
--Verse 1--
--الآية 1--
The gutter may profess its love,
قد يعلن الحضيض عن حبه،
Then follow it with hesitation,
ثم أتبعه بتردد،
But there are just so many of you out there for rent
ولكن هناك الكثير منكم للإيجار
A stronger girl would shake this off in flight,
فتاة أقوى ستتخلص من هذا أثناء الطيران،
And never give it more than a frowning hour,
ولا تعطها أكثر من ساعة عبوس،
But you have let your heart decide, loss has conquered you,
لكنك تركت قلبك يقرر، لقد تغلبت عليك الخسارة،
--Chorus--
--جوقة--
You've won one too many fights,
لقد فزت بمعارك كثيرة جدًا،
Wearing many hats every time,
يرتدي العديد من القبعات في كل مرة،
But you wont win here tonight,
ولكنك لن تفوز هنا الليلة،
--Verse 2--
--الآية 2--
Same chords as Verse 1
نفس الحبال مثل الآية 1
You've made it through the direst of straits alright,
لقد نجحت في اجتياز أصعب المضايق، حسنًا،
Can you help it if plain love now seems less interesting?
هل يمكنك مساعدتها إذا كان الحب العادي يبدو الآن أقل إثارة للاهتمام؟
You haven't changed an ounce in my eyes,
أنت لم تغير أوقية واحدة في عيني،
And I cannot lecture you,
ولا أستطيع أن أحاضرك
And does anything I say seem relevant at all?
وهل يبدو أي شيء أقوله ذا صلة على الإطلاق؟
You've been at the helm since you were just five,
لقد كنت على رأس القيادة منذ أن كنت في الخامسة من عمرك،
While I cannot claim to be more than a passenger,
في حين أنني لا أستطيع أن أدعي أنني أكثر من مجرد راكب،
--Chorus--
--جوقة--
But, you've won one too many fights,
لكنك فزت بمعارك كثيرة جدًا،
Wearing all of your clothes at the same time,
ارتداء جميع ملابسك في نفس الوقت،
Let the good times end tonight,
دع الأوقات الجيدة تنتهي الليلة ،
Oh girl, sail her, don't sink her, this time
يا فتاة، أبحري بها، لا تغرقيها، هذه المرة
D (Repeat Intro)
د (تكرار المقدمة)
--Guitar Solo--
--جيتار منفرد--
Verse chords
الحبال الآية
--Middle Part--
--الجزء الأوسط--
Just a moment or two from now,
فقط لحظة أو اثنتين من الآن،
Not a mind will retain even a trace,
لن يحتفظ العقل حتى بأثر،
Of the thoughts that I struggled to tell
من الأفكار التي وجدت صعوبة في سردها
And how our stack of cards just fell,
وكيف سقطت كومة أوراقنا للتو،
--Verse 3--
--الآية 3--
Same chords as Verse 1
نفس الحبال مثل الآية 1
So settle this once and for all,
لذا قم بتسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد،
The light no longer shows the cracks around my door,
لم يعد الضوء يظهر الشقوق حول بابي،
And I have no lantern to light your way home tonight,
وليس لدي فانوس لإضاءة طريقك إلى المنزل الليلة،
--Chors--
--جوقات--
Same chords as previous chorus
نفس الحبال مثل الجوقة السابقة
You are not some saint who's above,
أنت لست قديسًا أعلى،
Giving someone a stroll through the flowers,
إعطاء شخص ما نزهة عبر الزهور ،
You've got so much more to dream of,
لديك الكثير لتحلم به،
Oh girl, sail her, don't sink her,
يا فتاة أبحر بها لا تغرقها
This time,
هذه المرة،
This time,
هذه المرة،
This time.
هذه المرة.
End on D
تنتهي عند د
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة