Girl Sailor Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THE SHINS - Girl Sailor
THE SHINS - Kız Denizci
Email: leffelman@wisc.edu
E-posta: leffelman@wisc.edu
Intro:
Giriş:
--Verse 1--
--Ayet 1--
The gutter may profess its love,
Oluk aşkını itiraf edebilir,
Then follow it with hesitation,
Sonra tereddütle takip edin,
But there are just so many of you out there for rent
Ama sizden o kadar çok kişi var ki dışarıda kiralık
A stronger girl would shake this off in flight,
Daha güçlü bir kız uçarken bunu atlatırdı.
And never give it more than a frowning hour,
Ve ona asla kaşlarını çattığın bir saatten fazla zaman verme,
But you have let your heart decide, loss has conquered you,
Ama sen kalbinin karar vermesine izin verdin, kayıp seni ele geçirdi.
--Chorus--
--Koro--
You've won one too many fights,
Çok fazla dövüş kazandın,
Wearing many hats every time,
Her seferinde birçok şapka takan,
But you wont win here tonight,
Ama bu gece burada kazanamayacaksın.
--Verse 2--
--Ayet 2--
Same chords as Verse 1
Ayet 1 ile aynı akorlar
You've made it through the direst of straits alright,
En zor sıkıntıları atlattın tamam
Can you help it if plain love now seems less interesting?
Sade aşk artık daha az ilgi çekici görünüyorsa buna yardımcı olabilir misiniz?
You haven't changed an ounce in my eyes,
Benim gözümde bir gram bile değişmedin
And I cannot lecture you,
Ve sana ders veremem
And does anything I say seem relevant at all?
Peki söylediğim herhangi bir şey konuyla alakalı görünüyor mu?
You've been at the helm since you were just five,
Beş yaşından beri dümenin başındasın.
While I cannot claim to be more than a passenger,
Bir yolcudan fazlası olduğumu iddia edemesem de,
--Chorus--
--Koro--
But, you've won one too many fights,
Ama çok fazla dövüş kazandın.
Wearing all of your clothes at the same time,
Tüm kıyafetlerinizi aynı anda giymek,
Let the good times end tonight,
Bu gece güzel zamanlar bitsin
Oh girl, sail her, don't sink her, this time
Oh kızım, yelken aç onu, batırma onu, bu sefer
D (Repeat Intro)
D (Giriş Tekrarı)
--Guitar Solo--
--Gitar Solo--
Verse chords
Ayet akorları
--Middle Part--
--Orta Kısım--
Just a moment or two from now,
Bir iki dakika sonra,
Not a mind will retain even a trace,
Hiçbir zihin bir iz bile tutamaz,
Of the thoughts that I struggled to tell
Anlatmaya çalıştığım düşüncelerimden
And how our stack of cards just fell,
Ve kart destemiz nasıl düştü,
--Verse 3--
--Ayet 3--
Same chords as Verse 1
Ayet 1 ile aynı akorlar
So settle this once and for all,
O halde bu işi kesin olarak halledin,
The light no longer shows the cracks around my door,
Işık artık kapımın etrafındaki çatlakları göstermiyor.
And I have no lantern to light your way home tonight,
Ve bu gece eve dönüş yolunu aydınlatacak bir fenerim yok.
--Chors--
--Akorlar--
Same chords as previous chorus
Önceki koro ile aynı akorlar
You are not some saint who's above,
Sen yukarıda olan bir aziz değilsin
Giving someone a stroll through the flowers,
Birisini çiçekler arasında gezdirmek,
You've got so much more to dream of,
Hayal edecek daha çok şeyin var
Oh girl, sail her, don't sink her,
Ah kızım, yelken aç onu, batırma onu,
This time,
Bu sefer
This time,
Bu sefer
This time.
Bu sefer.
End on D
D'de bitir
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al