Tiberius Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - Play 2 times
Intro – 2 Mal spielen
*Play this pattern 2 times
*Spielen Sie dieses Muster 2 Mal
Verse 1 - *Continue playing the same pattern 4 times
Vers 1 – *Spielen Sie das gleiche Muster viermal weiter
Us my love, don't fight. Never leave here this night.
Wir, meine Liebe, streite nicht. Verlasse diesen Abend niemals hier.
Words break, don't fake. What is love if love obeys? Let
Worte brechen, fälschen Sie nicht. Was ist Liebe, wenn die Liebe gehorcht? Lass
Pre - chorus - *Play this pattern 1 time
Vor – Refrain – *Spielen Sie dieses Muster einmal
Bb5 A5 G5 C5 D5(hold)
Bb5 A5 G5 C5 D5 (halten)
flee doves in flight. Make me stray from my light. Never leave here softly.
fliehen Tauben im Flug. Lass mich von meinem Licht abweichen. Gehen Sie hier niemals leise weg.
Chorus - *Play verse pattern 4 times
Refrain – *Spielen Sie das Versmuster viermal
I've seen the world upon a thousand dreams.
Ich habe die Welt in tausend Träumen gesehen.
Your pyres are wondering, can't see what it means.
Eure Scheiterhaufen fragen sich, können nicht erkennen, was das bedeutet.
Yet, still I love you. Like everything, it
Dennoch liebe ich dich immer noch. Wie alles, es
goes and goes. It
geht und geht. Es
*Play this during the last line of the chorus
*Spielen Sie dies während der letzten Zeile des Refrains
goes and goes. It goes.
geht und geht. Es geht.
*Do 6 repeats, then play D5-E5-F5-G5
*Machen Sie 6 Wiederholungen und spielen Sie dann D5-E5-F5-G5
Bridge - *Continue playing the same pattern 2 times with the same amount of repeats
Bridge – *Spielen Sie dasselbe Muster zweimal mit der gleichen Anzahl an Wiederholungen weiter
If you break, believe me. If you take, deceive me
Wenn du zerbrichst, glaub mir. Wenn du nimmst, täusche mich
to the sound of one clapping hand.
zum Klang einer klatschenden Hand.
Is your heart so lonely that your own is only
Ist dein Herz so einsam, dass nur dein eigenes ist?
as good as can be had on to mend?
So gut wie man es reparieren kann?
Verse 2 - *Play pattern 2 times
Vers 2 – *Spielen Sie das Muster zweimal
Hush my love, don't fight. Never leave here this night.
Sei still, meine Liebe, kämpfe nicht. Verlasse diesen Abend niemals hier.
Chorus - *Play verse pattern 6 times
Refrain – *Spielen Sie das Versmuster sechsmal
I've seen the world upon a thousand dreams.
Ich habe die Welt in tausend Träumen gesehen.
Your pyres are wondering, can't see what it means.
Eure Scheiterhaufen fragen sich, können nicht erkennen, was das bedeutet.
Yet, still I love you. Like everything, it
Dennoch liebe ich dich immer noch. Wie alles, es
goes and goes. It
geht und geht. Es
goes and goes. It
geht und geht. Es
goes and goes.
geht und geht.
Pre - chorus - *Play this pattern 1 time
Vor – Refrain – *Spielen Sie dieses Muster einmal
It goes...
Es geht...
Outro chorus - *Play verse pattern 4 times
Outro-Refrain – *Spielen Sie das Versmuster viermal
I've seen the world upon a thousand dreams.
Ich habe die Welt in tausend Träumen gesehen.
I've seen the world u -
Ich habe die Welt gesehen, du -
pon a thousand dreams. It
pon tausend Träume. Es
goes and goes. It
geht und geht. Es
Outro - *Play pattern 2 times
Outro – *Muster 2 Mal spielen
Goes and goes. It goes and goes. It goes.
Geht und geht. Es geht und geht. Es geht.
*This part is optional. It is the same keyboard part from above, only an octave lower.
*Dieser Teil ist optional. Es ist derselbe Tastaturpart von oben, nur eine Oktave tiefer.
It may be easier to get to if you are switching between the power chords and the keyboard part.
Es ist möglicherweise einfacher, dorthin zu gelangen, wenn Sie zwischen den Powerchords und dem Keyboard-Part wechseln.