A Girl Like You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: ( A-/G-A A-/G-A /G-A-/G ) x2 (A-/G-A-D-F-E) x2
المقدمة: ( A-/G-A A-/G-A /G-A-/G ) x2 (A-/G-A-D-F-E) x2
I used to travel in the shadows and I never found the nerve to try to walk up to you
كنت أسافر في الظل ولم أجد الجرأة لمحاولة الوصول إليك
But now I am a man and I know that there's no time to waste, there's too much to lose
ولكن الآن أنا رجل وأعلم أنه ليس هناك وقت لنضيعه، وهناك الكثير لنخسره
Girl you say anything at all, and you know that you can call, and I'll be right there for you
يا فتاة، قولي أي شيء على الإطلاق، وتعلمين أنه يمكنك الاتصال، وسأكون هناك من أجلك
First love, heartbreak, tough luck, big mistake, what else can you do?
الحب الأول، حسرة القلب، الحظ السيئ، الخطأ الكبير، ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟
I'll say anything you want to hear, I'll see everything through
سأقول أي شيء تريد سماعه، وسأرى كل شيء حتى النهاية
I'll do anything I have to do, just to win the love of a girl like you,
سأفعل أي شيء يجب علي فعله، فقط لكسب حب فتاة مثلك.
a girl like you
فتاة مثلك
People talk and people stare, tell them I don't really care, this is the place I should be
الناس يتحدثون والناس يحدقون، أخبرهم أنني لا أهتم حقًا، هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه
And if they think it's really strange for a girl like you, to be in love with someone like me
وإذا كانوا يعتقدون أنه من الغريب حقًا أن تقع فتاة مثلك في حب شخص مثلي
I wanna tell them all to go to hell, that we're doing very well without them you see
أريد أن أقول لهم جميعًا أن يذهبوا إلى الجحيم، وأننا بخير بدونهم، كما ترون
That's just the way it is and they will see, I am yours and you are mine the way it should be
هذا هو الحال وسوف يرون، أنا لك وأنت لي كما ينبغي أن يكون
I'll say anything you want to hear, I'll see everything through
سأقول أي شيء تريد سماعه، وسأرى كل شيء حتى النهاية
I'll do anything I have to do, just to win the love of a girl like you,
سأفعل أي شيء يجب علي فعله، فقط لكسب حب فتاة مثلك.
a girl like you a girl like you a girl like you, oh yeah
فتاة مثلك فتاة مثلك فتاة مثلك، أوه نعم
Solo: (A-/G-A D F E) x6 G A G-D-A G A F E
منفرد: (A-/G-A D F E) x6 G A G-D-A G A F E
Now if I seem a little wild, there's no holding back, I'm trying to get a message to you
الآن، إذا بدوت جامحًا بعض الشيء، فلا يوجد ما يمنعني، فأنا أحاول إيصال رسالة إليك
I won't take anything from anyone, I won't walk and I won't run, I believe in you
لن آخذ شيئًا من أحد، لن أمشي ولن أركض، أنا أؤمن بك
/G A /G A NC A /G A D F E
/G A /G A NC A /G A D F E
London, Washington, anywhere you are I'll run, together we'll be
لندن، واشنطن، أينما كنت سأركض، معًا سنكون
Inside, outside, got my pride, I won't let him take you from me
في الداخل، في الخارج، لدي كبريائي، ولن أسمح له أن يأخذك مني
I'll say anything you want to hear, I'll see everything through
سأقول أي شيء تريد سماعه، وسأرى كل شيء حتى النهاية
I'll do anything I have to do, just to win the love of a girl like you,
سأفعل أي شيء يجب علي فعله، فقط لكسب حب فتاة مثلك.
a girl like you a girl like you a girl like you,
فتاة مثلك فتاة مثلك فتاة مثلك،
a girl like you a girl like you oh yeah
فتاة مثلك فتاة مثلك أوه نعم
I'll say anything (I'll say anything), I'll take anything (I'll take anything)
سأقول أي شيء (سأقول أي شيء)، سأأخذ أي شيء (سآخذ أي شيء)
I'll say anything, almost anything except goodbye
سأقول أي شيء، أي شيء تقريبًا باستثناء الوداع
I'll say anything (I'll say anything), I'll take anything (I'll take anything)
سأقول أي شيء (سأقول أي شيء)، سأأخذ أي شيء (سآخذ أي شيء)
I'll say anything, almost anything except goodbye
سأقول أي شيء، أي شيء تقريبًا باستثناء الوداع