A Girl Like You 歌詞 日本語訳

Intro: ( A-/G-A A-/G-A /G-A-/G ) x2 (A-/G-A-D-F-E) x2
イントロ: ( A-/G-A A-/G-A /G-A-/G ) x2 (A-/G-A-D-F-E) x2
I used to travel in the shadows and I never found the nerve to try to walk up to you
私はいつも影の中を旅していたけど、あなたに歩み寄ろうとする勇気がなかった
But now I am a man and I know that there's no time to waste, there's too much to lose
でも今、私は男になったので、無駄にする時間はない、失うものが多すぎることを知っています
Girl you say anything at all, and you know that you can call, and I'll be right there for you
ガール、あなたは何でも言います、そしてあなたは電話できることを知っています、そして私はあなたのためにすぐそこにいます
First love, heartbreak, tough luck, big mistake, what else can you do?
初恋、失恋、不運、大きな失敗、他に何ができるでしょうか？
I'll say anything you want to hear, I'll see everything through
聞きたいことは何でも言うよ、全部見てみるよ
I'll do anything I have to do, just to win the love of a girl like you,
あなたのような女の子の愛を勝ち取るためだけに、私はやるべきことは何でもします。
a girl like you
あなたのような女の子
People talk and people stare, tell them I don't really care, this is the place I should be
人々は話し、人々は見つめ、私はあまり気にしていない、ここが私がいるべき場所だと言います
And if they think it's really strange for a girl like you, to be in love with someone like me
そしてもし彼らがあなたのような女の子が私のような人を好きになるなんて本当に奇妙だと思うなら
I wanna tell them all to go to hell, that we're doing very well without them you see
彼ら全員に地獄に落ちろと言いたい、彼らがいなくても私たちはとてもうまくやってるって
That's just the way it is and they will see, I am yours and you are mine the way it should be
それがまさにその通りだ、そして彼らは分かるだろう、私はあなたのもので、あなたは私のものである、そうあるべきだ
I'll say anything you want to hear, I'll see everything through
聞きたいことは何でも言うよ、全部見てみるよ
I'll do anything I have to do, just to win the love of a girl like you,
あなたのような女の子の愛を勝ち取るためだけに、私はやるべきことは何でもします。
a girl like you a girl like you a girl like you, oh yeah
あなたのような女の子、あなたのような女の子、あなたのような女の子、ああ、そうだね
Solo: (A-/G-A D F E) x6 G A G-D-A G A F E
ソロ: (A-/G-A D F E) x6 G A G-D-A G A F E
Now if I seem a little wild, there's no holding back, I'm trying to get a message to you
今、私が少し乱暴に見えるとしても、遠慮することはありません、私はあなたにメッセージを伝えようとしています
I won't take anything from anyone, I won't walk and I won't run, I believe in you
私は誰からも何も取らない、私は歩かない、私は走らない、私はあなたを信じています
/G A /G A NC A /G A D F E
/G A /G A NC A /G A D F E
London, Washington, anywhere you are I'll run, together we'll be
ロンドン、ワシントン、あなたがどこにいても私は走ります、一緒にいます
Inside, outside, got my pride, I won't let him take you from me
内側も外側も、私のプライドを手に入れた、私は彼にあなたを私から奪うことはさせません
I'll say anything you want to hear, I'll see everything through
聞きたいことは何でも言うよ、全部見てみるよ
I'll do anything I have to do, just to win the love of a girl like you,
あなたのような女の子の愛を勝ち取るためだけに、私はやるべきことは何でもします。
a girl like you a girl like you a girl like you,
あなたのような女の子、あなたのような女の子、あなたのような女の子、
a girl like you a girl like you oh yeah
あなたのような女の子、あなたのような女の子、ああ、そうだね
I'll say anything (I'll say anything), I'll take anything (I'll take anything)
何でも言います (何でも言います) 何でも受け止めます (何でも受け入れます)
I'll say anything, almost anything except goodbye
さよなら以外なら何でも言うよ、ほとんど何でも言うよ
I'll say anything (I'll say anything), I'll take anything (I'll take anything)
何でも言います (何でも言います) 何でも受け止めます (何でも受け入れます)
I'll say anything, almost anything except goodbye
さよなら以外なら何でも言うよ、ほとんど何でも言うよ