Frankly, Mr. Shankly كلمات أغنية ترجمة عربية

The Smiths - Frankly Mr Shankly
الحدادون - بصراحة السيد شانكلي
Intro - C
مقدمة - ج
1ST VERSE
الآية الأولى
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
بصراحة يا سيد شانكلي، لقد شغلت هذا المنصب
It pays my way, and it corrodes my soul
إنه يدفع طريقي، ويتآكل روحي
I want to leave, you will not miss me
أريد الرحيل فلن تفتقدني
I want to go down in musical history
أريد أن أدخل في التاريخ الموسيقي
Frankly, Mr. Shankly, I'm a sickening wreck
بصراحة، سيد شانكلي، أنا حطام مقزز
I've got the 21st century breathing down my neck
لديّ أنفاس القرن الحادي والعشرين تسري في رقبتي
I must move fast, you understand me
يجب أن أتحرك بسرعة، أنت تفهمني
I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
أريد أن أدخل في تاريخ السيلولويد يا سيد شانكلي
MIDDLE
الأوسط
Fame, Fame, fatal Fame
الشهرة، الشهرة، الشهرة القاتلة
It can play hideous tricks on the brain
يمكن أن تلعب الحيل البشعة على الدماغ
But still I'd rather be famous
لكن مازلت أفضل أن أكون مشهوراً
Than righteous or holy
من الصالحين أو المقدسة
Any day, any day, any day
في أي يوم، في أي يوم، في أي يوم
But sometimes I'd feel more fulfilled
لكن في بعض الأحيان أشعر بالرضا أكثر
Making Christmas cards with the mentally ill
صنع بطاقات عيد الميلاد مع المرضى العقليين
I want to live and I want to Love
أريد أن أعيش وأريد أن أحب
I want to catch something that I might be ashamed of
أريد أن ألتقط شيئًا قد أشعر بالخجل منه
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
بصراحة يا سيد شانكلي، لقد شغلت هذا المنصب
It pays my way and it corrodes my soul
إنه يدفع طريقي ويتآكل روحي
Oh, I didn't realise that you wrote poetry
أوه، لم أكن أدرك أنك تكتب الشعر
I didn't realise you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
لم أكن أدرك أنك كتبت مثل هذا الشعر الدموي الفظيع يا سيد شانكلي
Frankly, Mr. Shankly, since you asked
بصراحة، سيد شانكلي، منذ أن سألت
You are a flatulent pain in the arse
أنت ألم منتفخ في المؤخرة
I didn't mean to be so rude
لم أقصد أن أكون وقحا جدا
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
ومع ذلك، يجب أن أتحدث بصراحة، سيد شانكلي
Oh, give us your money !
أوه، أعطنا أموالك!