Frankly, Mr. Shankly Versuri Traducere în Română

The Smiths - Frankly Mr Shankly
The Smiths - Sincer, domnul Shankly
Intro - C
Introducere - C
1ST VERSE
1-UL VERSET
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
Sincer, domnule Shankly, această funcție pe care am ocupat-o
It pays my way, and it corrodes my soul
Îmi plătește drumul și îmi corodează sufletul
I want to leave, you will not miss me
Vreau să plec, nu o să-ți fie dor de mine
I want to go down in musical history
Vreau să intru în istoria muzicală
Frankly, Mr. Shankly, I'm a sickening wreck
Sincer, domnule Shankly, sunt o epavă răutăcioasă
I've got the 21st century breathing down my neck
Am secolul 21 răsuflând pe gât
I must move fast, you understand me
Trebuie să mă mișc repede, mă înțelegi
I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
Vreau să intru în istoria celuloidului, domnule Shankly
MIDDLE
MIJLOCUL
Fame, Fame, fatal Fame
Faimă, faimă, faimă fatală
It can play hideous tricks on the brain
Poate juca trucuri oribile asupra creierului
But still I'd rather be famous
Dar totuși aș prefera să fiu celebru
Than righteous or holy
Decât drept sau sfânt
Any day, any day, any day
Orice zi, orice zi, orice zi
But sometimes I'd feel more fulfilled
Dar uneori m-aș simți mai împlinit
Making Christmas cards with the mentally ill
Realizarea felicitărilor de Crăciun cu bolnavii mintal
I want to live and I want to Love
Vreau să trăiesc și vreau să iubesc
I want to catch something that I might be ashamed of
Vreau să prind ceva de care s-ar putea să-mi fie rușine
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
Sincer, domnule Shankly, această funcție pe care am ocupat-o
It pays my way and it corrodes my soul
Îmi plătește drumul și îmi corodează sufletul
Oh, I didn't realise that you wrote poetry
Oh, nu mi-am dat seama că ai scris poezie
I didn't realise you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
Nu mi-am dat seama că ai scris o poezie atât de îngrozitoare, domnule Shankly
Frankly, Mr. Shankly, since you asked
Sincer, domnule Shankly, din moment ce ați întrebat
You are a flatulent pain in the arse
Ești o durere flatulentă în fund
I didn't mean to be so rude
Nu am vrut să fiu atât de nepoliticos
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
Totuși, trebuie să vorbesc sincer, domnule Shankly
Oh, give us your money !
O, dă-ne banii tăi!