Frankly, Mr. Shankly Текст Песни Перевод на Русский

The Smiths - Frankly Mr Shankly
Смиты - Честно говоря, мистер Шенкли
Intro - C
Введение - С
1ST VERSE
1-Й СТИХ
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
Честно говоря, мистер Шенкли, эту позицию я занимал
It pays my way, and it corrodes my soul
Это окупает мой путь и разъедает мою душу
I want to leave, you will not miss me
Я хочу уйти, ты не будешь скучать по мне
I want to go down in musical history
Я хочу войти в музыкальную историю
Frankly, Mr. Shankly, I'm a sickening wreck
Честно говоря, мистер Шенкли, я отвратительный развалина.
I've got the 21st century breathing down my neck
Мне в затылок дышит 21 век.
I must move fast, you understand me
Я должен двигаться быстро, ты меня понимаешь.
I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
Я хочу войти в историю целлулоида, мистер Шенкли.
MIDDLE
СРЕДНИЙ
Fame, Fame, fatal Fame
Слава, Слава, роковая Слава
It can play hideous tricks on the brain
Он может играть с мозгом ужасные шутки
But still I'd rather be famous
Но все же я предпочел бы быть знаменитым
Than righteous or holy
Чем праведный или святой
Any day, any day, any day
В любой день, в любой день, в любой день
But sometimes I'd feel more fulfilled
Но иногда я чувствовал себя более удовлетворенным
Making Christmas cards with the mentally ill
Делаем рождественские открытки с душевнобольными
I want to live and I want to Love
Я хочу жить и хочу Любить
I want to catch something that I might be ashamed of
Я хочу поймать то, за что мне может быть стыдно
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
Честно говоря, мистер Шенкли, эту позицию я занимал
It pays my way and it corrodes my soul
Это окупает мой путь и разъедает мою душу
Oh, I didn't realise that you wrote poetry
О, я не осознавал, что ты пишешь стихи
I didn't realise you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
Я не знал, что вы пишете такие чертовски ужасные стихи, мистер Шенкли.
Frankly, Mr. Shankly, since you asked
Честно говоря, мистер Шенкли, раз уж вы спросили
You are a flatulent pain in the arse
Ты метеоризм заноза в заднице
I didn't mean to be so rude
Я не хотел быть таким грубым
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
И все же я должен говорить откровенно, мистер Шенкли.
Oh, give us your money !
О, дайте нам свои деньги!