Frankly, Mr. Shankly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Smiths - Frankly Mr Shankly
The Smiths – Szczerze mówiąc, pan Shankly
Intro - C
Wprowadzenie – C
1ST VERSE
1. WIERSZ
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
Szczerze mówiąc, panie Shankly, takie stanowisko zajmowałem
It pays my way, and it corrodes my soul
Opłaca mi to życie i koroduje moją duszę
I want to leave, you will not miss me
Chcę odejść, nie będziesz za mną tęsknić
I want to go down in musical history
Chcę przejść do historii muzyki
Frankly, Mr. Shankly, I'm a sickening wreck
Szczerze mówiąc, panie Shankly, jestem obrzydliwym wrakiem
I've got the 21st century breathing down my neck
Mam oddech XXI wieku na karku
I must move fast, you understand me
Muszę działać szybko, rozumiesz mnie
I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
Chcę przejść do historii celuloidu, panie Shankly
MIDDLE
ŚRODKOWY
Fame, Fame, fatal Fame
Sława, sława, śmiertelna sława
It can play hideous tricks on the brain
Potrafi płatać ohydne figle mózgowi
But still I'd rather be famous
Ale mimo to wolę być sławny
Than righteous or holy
Niż sprawiedliwy i święty
Any day, any day, any day
Każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia
But sometimes I'd feel more fulfilled
Ale czasami czułem się bardziej spełniony
Making Christmas cards with the mentally ill
Tworzenie kartek świątecznych z osobami chorymi psychicznie
I want to live and I want to Love
Chcę żyć i chcę Kochać
I want to catch something that I might be ashamed of
Chcę złapać coś, czego mógłbym się wstydzić
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
Szczerze mówiąc, panie Shankly, takie stanowisko zajmowałem
It pays my way and it corrodes my soul
Opłaca mi to życie i koroduje moją duszę
Oh, I didn't realise that you wrote poetry
Och, nie wiedziałem, że piszesz wiersze
I didn't realise you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
Nie zdawałem sobie sprawy, że napisał pan tak cholernie okropną poezję, panie Shankly
Frankly, Mr. Shankly, since you asked
Szczerze mówiąc, panie Shankly, skoro pan pytał
You are a flatulent pain in the arse
Jesteś wzdętym wrzodem na tyłku
I didn't mean to be so rude
Nie chciałem być taki niegrzeczny
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
Mimo wszystko muszę mówić szczerze, panie Shankly
Oh, give us your money !
Och, oddaj nam swoje pieniądze!