Pretty Girls Make Graves كلمات أغنية ترجمة عربية

Song name: Pretty Girls Make Graves
اسم الاغنية : الفتيات الجميلات يصنعن القبور
Writers: Morrissey (Lyrics/Voice Melody) Johnny Marr (Music)
الكتاب: موريسي (كلمات / لحن صوتي) جوني مار (موسيقى)
E-mail: trifwnas@hotmail.gr
البريد الإلكتروني: trifwnas@hotmail.gr
Intro/Verses:
مقدمة/آيات:
Link:
الرابط:
Riff in Verses 2,3:
ريف في الآيات 2،3:
Ending Riff:
نهاية الريف:
Sequence:
التسلسل:
Link
رابط
Link
رابط
Link
رابط
Ending Riff
إنهاء ريف
Lyrics:
كلمات:
Upon the sand, upon the bay
على الرمال، على الخليج
"There is a quick and easy way" you say
تقول: "هناك طريقة سريعة وسهلة".
Before you illustrate
قبل أن توضح
I'd rather state : Verse is reapetedly Am Em C G
أفضل أن أقول: الآية تتكرر بشكل متكرر Am Em C G
"I'm not the man you think I am
"أنا لست الرجل الذي تعتقد أنني عليه
I'm not the man you think I am"
أنا لست الرجل الذي تعتقد أنني "
And Sorrow's native son
وابن الحزن الأصلي
He will not smile for anyone
لن يبتسم لأحد
And Pretty Girls Make Graves This link is the Bm A G part
والفتيات الجميلات يصنعن القبور هذا الرابط هو الجزء Bm A G
Oh ... (play E to enter the next verse)
أوه... (العب E للدخول إلى الآية التالية)
End of the pier, end of the bay
نهاية الرصيف، نهاية الخليج
You tug my arm, and say : "Give in to lust,
تشد ذراعي وتقول: "استسلم للشهوة،
Give up to lust, oh heaven knows we'll
استسلم للشهوة، يا إلهي تعلم أننا سنفعل
Soon be dust ... "
قريباً يكون غباراً… "
Oh, I'm not the man you think I am
أوه، أنا لست الرجل الذي تعتقد أنني عليه
I'm not the man you think I am
أنا لست الرجل الذي تعتقد أنني عليه
And Sorrow's native son
وابن الحزن الأصلي
He will not rise for anyone
لن يقوم من أجل أحد
And Pretty Girls Make Graves
والفتيات الجميلات يصنعن القبور
Oh really ?
أوه حقا؟
Oh ...
أوه ...
I could have been wild and I could have
كان من الممكن أن أكون جامحًا وكان من الممكن أن أكون كذلك
Been free
لقد كان حرا
But Nature played this trick on me
لكن الطبيعة لعبت علي هذه الخدعة
She wants it Now
إنها تريد ذلك الآن
And she will not wait
وهي لن تنتظر
But she's too rough
لكنها خشنة للغاية
And I'm too delicate
وأنا حساسة للغاية
Then, on the sand
ثم على الرمال
Another man, he takes her hand
رجل آخر يأخذ يدها
A smile lights up her stupid face
ابتسامة تضيء وجهها الغبي
(and well, it would)
(وحسنا، سيكون)
I lost my faith in Womanhood
لقد فقدت ثقتي في الأنوثة
I lost my faith in Womanhood Ending goes Em and C9
لقد فقدت ثقتي في أن نهاية الأنوثة تذهب إلى Em و C9
I lost my faith ... The song fades out with the riff
لقد فقدت إيماني ... الأغنية تتلاشى مع الريف
Oh ...
أوه ...
Any questions/corrections/comments email me. Cheers!
أي أسئلة/تصحيحات/تعليقات راسلني عبر البريد الإلكتروني. هتافات!
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز