Pretty Girls Make Graves Songtekst Nederlandse Vertaling

Song name: Pretty Girls Make Graves
Naam van het nummer: Pretty Girls Make Graves
Writers: Morrissey (Lyrics/Voice Melody) Johnny Marr (Music)
Schrijvers: Morrissey (teksten/stemmelodie) Johnny Marr (muziek)
E-mail: trifwnas@hotmail.gr
E-mail: trifwnas@hotmail.gr
Intro/Verses:
Intro/verzen:
Link:
Link:
Riff in Verses 2,3:
Riff in verzen 2,3:
Ending Riff:
Eindriff:
Sequence:
Volgorde:
Link
Koppeling
Link
Koppeling
Link
Koppeling
Ending Riff
Einde Riff
Lyrics:
Songtekst:
Upon the sand, upon the bay
Op het zand, op de baai
"There is a quick and easy way" you say
"Er is een snelle en gemakkelijke manier", zegt u
Before you illustrate
Voordat je gaat illustreren
I'd rather state : Verse is reapetedly Am Em C G
Ik zou liever zeggen: het vers wordt herhaald: Am Em C G
"I'm not the man you think I am
‘Ik ben niet de man die je denkt dat ik ben
I'm not the man you think I am"
Ik ben niet de man die je denkt dat ik ben"
And Sorrow's native son
En de inheemse zoon van Sorrow
He will not smile for anyone
Hij zal voor niemand glimlachen
And Pretty Girls Make Graves This link is the Bm A G part
And Pretty Girls Make Graves Deze link is het Bm AG-gedeelte
Oh ... (play E to enter the next verse)
Oh ... (speel E om naar het volgende couplet te gaan)
End of the pier, end of the bay
Einde van de pier, einde van de baai
You tug my arm, and say : "Give in to lust,
Je trekt aan mijn arm en zegt: "Geef toe aan lust,
Give up to lust, oh heaven knows we'll
Geef het op aan lust, oh de hemel weet dat we dat zullen doen
Soon be dust ... "
Binnenkort stof... "
Oh, I'm not the man you think I am
Oh, ik ben niet de man die je denkt dat ik ben
I'm not the man you think I am
Ik ben niet de man die je denkt dat ik ben
And Sorrow's native son
En de inheemse zoon van Sorrow
He will not rise for anyone
Hij zal voor niemand opstaan
And Pretty Girls Make Graves
En mooie meisjes maken graven
Oh really ?
O echt?
Oh ...
O...
I could have been wild and I could have
Ik had wild kunnen zijn en dat had ik ook kunnen doen
Been free
Vrij geweest
But Nature played this trick on me
Maar de natuur speelde deze truc met mij
She wants it Now
Ze wil het nu
And she will not wait
En ze zal niet wachten
But she's too rough
Maar ze is te ruw
And I'm too delicate
En ik ben te delicaat
Then, on the sand
Dan, op het zand
Another man, he takes her hand
Een andere man, hij pakt haar hand
A smile lights up her stupid face
Een glimlach verlicht haar stomme gezicht
(and well, it would)
(en tja, dat zou ook zo zijn)
I lost my faith in Womanhood
Ik verloor mijn vertrouwen in het vrouwzijn
I lost my faith in Womanhood Ending goes Em and C9
Ik verloor mijn vertrouwen in Womanhood Ending goes Em en C9
I lost my faith ... The song fades out with the riff
Ik verloor mijn geloof ... Het nummer vervaagt met de riff
Oh ...
O...
Any questions/corrections/comments email me. Cheers!
Eventuele vragen/correcties/opmerkingen kunt u mij mailen. Proost!
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato