Unhappy Birthday 歌詞 日本語訳

UNHAPPY BIRTHDAY - The Smiths
不幸な誕生日 - ザ・スミス
Email: grayskullturkeybelly@lycos.com
電子メール: greyskullturkeybelly@lycos.com
chords used ar pretty straight forward
使用されているコードは非常に簡単です
I've come to wish you an unhappy birthday
君の不幸な誕生日を祝いに来たんだ
I've come to wish you an unhappy birthday
君の不幸な誕生日を祝いに来たんだ
because you're evil and you lie and if you should die
あなたは邪悪で嘘をつくから、もし死ぬなら
I may feel slightly sad but I won't cry
少し悲しいかもしれないけど泣きません
Loved and lost and some may say
愛されて失った、と言う人もいるかもしれない
when usually it's nothing surley you're happy it should be this way?
いつもは何もないとき、こうあるべきだとあなたは幸せですか？
I say "No, Im gonna kill my dog" and
私は「いいえ、犬を殺すつもりです」と言い、
"May the lines sag, the lines sag heavy and deep tonight"
「線がたるみますように、今夜は線が重く深く垂れ下がりますように」
I've come to wish you an unhappy birthday
君の不幸な誕生日を祝いに来たんだ
I've come to wish you an unhappy birthday
君の不幸な誕生日を祝いに来たんだ
because you're evil and you lie and if you should die
あなたは邪悪で嘘をつくから、もし死ぬなら
I may feel slightly sad but I won't cry
少し悲しいかもしれないけど泣きません
Loved and lost and some may say
愛されて失った、と言う人もいるかもしれない
when usually it's nothing surley you're happy it should be this way?
いつもは何もないとき、こうあるべきだとあなたは幸せですか？
I said "no" and then I shot myself
私は「ノー」と言い、その後自分自身を撃った
so, drink, drink, drink and be ill tonight
だから、飲んで、飲んで、飲んで、今夜は病気になります
from the one you left behind from the one you left behind
あなたが残したものから あなたが残したものから
from the one you left behind from the one you left behind...
あなたが残したものから、あなたが残したものから...