Unhappy Birthday Songtekst Nederlandse Vertaling

UNHAPPY BIRTHDAY - The Smiths
ONGELUKKIGE VERJAARDAG - De Smiths
Email: grayskullturkeybelly@lycos.com
E-mail: grijzeskullturkeybelly@lycos.com
chords used ar pretty straight forward
De gebruikte akkoorden zijn vrij eenvoudig
I've come to wish you an unhappy birthday
Ik kom je een ongelukkige verjaardag wensen
I've come to wish you an unhappy birthday
Ik kom je een ongelukkige verjaardag wensen
because you're evil and you lie and if you should die
omdat je slecht bent en liegt en als je zou sterven
I may feel slightly sad but I won't cry
Ik voel me misschien een beetje verdrietig, maar ik zal niet huilen
Loved and lost and some may say
Geliefd en verloren, zullen sommigen misschien zeggen
when usually it's nothing surley you're happy it should be this way?
terwijl het normaal gesproken niets is, maar je bent toch blij dat het zo zou moeten zijn?
I say "No, Im gonna kill my dog" and
Ik zeg: "Nee, ik ga mijn hond vermoorden" en
"May the lines sag, the lines sag heavy and deep tonight"
"Mogen de lijnen doorzakken, de lijnen vanavond zwaar en diep doorzakken"
I've come to wish you an unhappy birthday
Ik kom je een ongelukkige verjaardag wensen
I've come to wish you an unhappy birthday
Ik kom je een ongelukkige verjaardag wensen
because you're evil and you lie and if you should die
omdat je slecht bent en liegt en als je zou sterven
I may feel slightly sad but I won't cry
Ik voel me misschien een beetje verdrietig, maar ik zal niet huilen
Loved and lost and some may say
Geliefd en verloren, zullen sommigen misschien zeggen
when usually it's nothing surley you're happy it should be this way?
terwijl het normaal gesproken niets is, maar je bent toch blij dat het zo zou moeten zijn?
I said "no" and then I shot myself
Ik zei 'nee' en schoot mezelf neer
so, drink, drink, drink and be ill tonight
dus drink, drink, drink en wees ziek vanavond
from the one you left behind from the one you left behind
van degene die je achterliet, van degene die je achterliet
from the one you left behind from the one you left behind...
van degene die je achterliet, van degene die je achterliet...