Break a Leg 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Ab|-------8--7-----7----7h8---------|--------7----------|
午前|------8--7-----7-----7h8----------|----------7----------|
Vers:
バージョン:
I used to wanna feel your summer sweat
あなたの夏の汗を感じたかった
seeping right into my eyes
私の目に直接染み込んでいる
I used to wanna feel your body quake when I sink my teeth into your thighs
あなたの太ももに歯を埋め込むと、あなたの体が震えるのを感じたかった
Where did you come from, where have you been?
どこから来たの、どこにいたの?
I don't know that much about you,
私はあなたのことをあまり知りませんが、
but I don't think that I would like to anymore
でももうやりたいとは思わない
Chorus:
コーラス：
The curtains rising just like the ante
まるでアンティのように上がるカーテン
Here we go now, break a leg
さあ、さあ、足を骨折してください
No, I literally mean it this time around
いや、今回は文字通りそれを言いたいんだ
I'm sick of you leading me on
あなたが私を先導するのにはうんざりです
Db|--------------5h7--------------------|--------------5h7--------------------|
Db|--------------5h7----------------------|--------------5h7----------------------|
Ab|-----------------------------5h7p5---|-----------------------------5h7p5---|
腹部|----------------------------5時7分5---|----------------------------5時間7時5---|
I'm sick of you stringing me along, on
あなたが私を引っ張っていくのにはうんざりです、
Db|--------------5h7--------------------|--------------5h7--------------------|
Db|--------------5h7----------------------|--------------5h7----------------------|
Ab|-----------------------------5h7p5---|-----------------------------5h7p5---|
腹部|----------------------------5時7分5---|----------------------------5時間7時5---|
I do hereby swear
ここに誓います
a bounty on your heart
あなたの心に恵みを
I hereby swear...
ここに誓います...
Vers:
バージョン:
Every poison kiss that you blew
あなたが投げたすべての毒のキス
I deflected with an icy cold stare that I learned from you
あなたから学んだ氷のように冷たい視線でそらした
What's a boy to do?
男の子は何をすればいいでしょうか？
Where did you come from, where have you been?
どこから来たの、どこにいたの?
I don't know that much about you,
私はあなたのことをあまり知りませんが、
but I don't think that I would like to anymore
でももうやりたいとは思わない
Chorus:
コーラス：
The curtains rising just like the ante
まるでアンティのように上がるカーテン
Here we go now, break a leg
さあ、さあ、足を骨折してください
No, I literally mean it this time around
いや、今回は文字通りそれを言いたいんだ
I'm sick of you leading me on
あなたが私を先導するのにはうんざりです
I'm sick of you leading me on
あなたが私を先導するのにはうんざりです
Db|--------------5h7--------------------|--------------5h7--------------------|
Db|--------------5h7----------------------|--------------5h7----------------------|
Ab|-----------------------------5h7p5---|-----------------------------5h7p5---|
腹部|----------------------------5時7分5---|----------------------------5時間7時5---|
I'm sick of you stringing me along, on
あなたが私を引っ張っていくのにはうんざりです、
Db|--------------5h7--------------------|--------------5h7--------------------|
Db|--------------5h7----------------------|--------------5h7----------------------|
Ab|-----------------------------5h7p5---|-----------------------------5h7p5---|
腹部|----------------------------5時7分5---|----------------------------5時間7時5---|
I do hereby swear
ここに誓います
a bounty on your heart
あなたの心に恵みを
I hereby swear...
ここに誓います...
Git1:
Git1:
pm...........
午後……
Db|--------------------------------5h7--7---2--2--2--2--2--|
Db|--------------------------------5h7--7---2--2--2--2--2--|
Git2:
Git2:
pm...........
午後……
Bb|----------------------------------8h10--10---1--1--1--1--1--|
Bb|---------------------------------8h10--10---1--1--1--1--1---|
Outro:
アウトロ:
Oh-my-God, not even Hell
なんと、地獄ですらない
could be hotter than you right now
今はあなたより熱いかもしれない
Not even Hell could be hotter than you right now
地獄でさえ今あなたより熱い人はいないでしょう
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
ああ、地獄でさえ今あなたより熱い人はいないでしょう
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
ああ、地獄でさえ今あなたより熱い人はいないでしょう
Oh, not even Hell...
ああ、地獄でもありません...