Break a Leg Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Ab|-------8--7-----7----7h8---------|--------7----------|
Ab|-------8--7-----7----7h8---------|--------7----------|
Vers:
Versie:
I used to wanna feel your summer sweat
Ik wilde je zomerzweet voelen
seeping right into my eyes
sijpelt recht in mijn ogen
I used to wanna feel your body quake when I sink my teeth into your thighs
Vroeger wilde ik je lichaam voelen trillen als ik mijn tanden in je dijen zette
Where did you come from, where have you been?
Waar kom je vandaan, waar ben je geweest?
I don't know that much about you,
Ik weet niet zo veel over jou,
but I don't think that I would like to anymore
maar ik denk niet dat ik dat nog zou willen
Chorus:
refrein:
The curtains rising just like the ante
De gordijnen gaan net als de ante omhoog
Here we go now, break a leg
Daar gaan we nu, breek een been
No, I literally mean it this time around
Nee, ik meen het deze keer letterlijk
I'm sick of you leading me on
Ik ben het beu dat jij mij blijft leiden
Db|--------------5h7--------------------|--------------5h7--------------------|
Db|--------------5h7--------------------|-------------5h7--------------------|
Ab|-----------------------------5h7p5---|-----------------------------5h7p5---|
Ab|---------------------------5h7p5---|---------------------------5h7p5---|
I'm sick of you stringing me along, on
Ik ben het beu dat je me aan het lijntje houdt
Db|--------------5h7--------------------|--------------5h7--------------------|
Db|--------------5h7--------------------|-------------5h7--------------------|
Ab|-----------------------------5h7p5---|-----------------------------5h7p5---|
Ab|---------------------------5h7p5---|---------------------------5h7p5---|
I do hereby swear
Ik zweer hierbij
a bounty on your heart
een beloning op je hart
I hereby swear...
Ik zweer hierbij...
Vers:
Versie:
Every poison kiss that you blew
Elke gifkus die je blies
I deflected with an icy cold stare that I learned from you
Ik wendde me af met een ijskoude blik die ik van jou heb geleerd
What's a boy to do?
Wat moet een jongen doen?
Where did you come from, where have you been?
Waar kom je vandaan, waar ben je geweest?
I don't know that much about you,
Ik weet niet zo veel over jou,
but I don't think that I would like to anymore
maar ik denk niet dat ik dat nog zou willen
Chorus:
refrein:
The curtains rising just like the ante
De gordijnen gaan net als de ante omhoog
Here we go now, break a leg
Daar gaan we nu, breek een been
No, I literally mean it this time around
Nee, ik meen het deze keer letterlijk
I'm sick of you leading me on
Ik ben het beu dat jij mij blijft leiden
I'm sick of you leading me on
Ik ben het beu dat jij mij blijft leiden
Db|--------------5h7--------------------|--------------5h7--------------------|
Db|--------------5h7--------------------|-------------5h7--------------------|
Ab|-----------------------------5h7p5---|-----------------------------5h7p5---|
Ab|---------------------------5h7p5---|---------------------------5h7p5---|
I'm sick of you stringing me along, on
Ik ben het beu dat je me aan het lijntje houdt
Db|--------------5h7--------------------|--------------5h7--------------------|
Db|--------------5h7--------------------|-------------5h7--------------------|
Ab|-----------------------------5h7p5---|-----------------------------5h7p5---|
Ab|---------------------------5h7p5---|---------------------------5h7p5---|
I do hereby swear
Ik zweer hierbij
a bounty on your heart
een beloning op je hart
I hereby swear...
Ik zweer hierbij...
Git1:
Git1:
pm...........
pm...........
Db|--------------------------------5h7--7---2--2--2--2--2--|
Db|------------------------------5h7--7---2--2--2--2--2--|
Git2:
Git2:
pm...........
pm...........
Bb|----------------------------------8h10--10---1--1--1--1--1--|
Bb|-------------------------------8u10--10---1--1--1--1--1--|
Outro:
Uit:
Oh-my-God, not even Hell
Oh-mijn-God, zelfs niet de hel
could be hotter than you right now
kan op dit moment heter zijn dan jij
Not even Hell could be hotter than you right now
Zelfs de hel kan op dit moment niet heter zijn dan jij
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
Oh, zelfs de hel kan op dit moment niet heter zijn dan jij
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
Oh, zelfs de hel kan op dit moment niet heter zijn dan jij
Oh, not even Hell...
Oh, zelfs niet in de hel...