Chemicals 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Vers:
バージョン:
This boils down to science fact
これは科学的事実に帰着します
We are elemental structures - destined to react
私たちは基本的な構造体であり、反応する運命にあります
Ooh, we're going to end up in the ground tonight
ああ、今夜は地上に行き着くだろう
E F Am G (one strum)
E F Am G (ひとつのストラム)
It's living proof that opposites attract
それは反対のものが引き合う生きた証拠です
This convoluted braid we are
この複雑な三つ編みが私たち
Loaded with more energy than every single star
すべての星よりも多くのエネルギーが詰まっています
Ooh, we're going to end up in the ground tonight
ああ、今夜は地上に行き着くだろう
Just bury me with her and my guitar
彼女と私のギターと一緒に私を埋めてください
Chorus:
コーラス：
No need to be alarmed - That's just the chemicals
心配する必要はありません - それは単なる化学物質です
Consider me charmed at the science in our skulls
私が頭蓋骨の科学に魅了されていると考えてください
E F Am G (one strum)
E F Am G (ひとつのストラム)
Oh how I love your chemicals
ああ、私はあなたの化学物質が大好きです
Vers:
バージョン:
Now since I started everything
今、すべてを始めてから
My cocoon is shedding and the change is in full swing
私の繭は脱皮し、変化は本格化しています
Ooh, we're going to end up in the ground tonight
ああ、今夜は地上に行き着くだろう
Altered in this chrysalis I sing
変化したこの蛹の中で私は歌う
No need to be alarmed - that's just the chemicals
心配する必要はありません - それは単なる化学物質です
Consider me charmed at the science in our skulls
私が頭蓋骨の科学に魅了されていると考えてください
I swear you won't be harmed, baby girl just trust the pull
あなたに危害は加えないと誓います、ベイビーガールはその引っ張りを信じてください
Oh how I love your chemicals
ああ、私はあなたの化学物質が大好きです
Bridge:
ブリッジ:
Someone come and you can come hold me down
誰か来て、あなたも来て私を押さえつけてください
if you let me show you how easy now, no one likes a tease
どれだけ簡単かを見せてやれば、からかうことを好む人はいないでしょう
The relevant the etiquette redundant and sentiment,
関連するエチケットの冗長性と感情、
best let me in so I can test your flexibilities
あなたの柔軟性をテストするので、私を入れてください
Someone come and you can come hold me down
誰か来て、あなたも来て私を押さえつけてください
if you let me show you how easy now, no one likes a tease
どれだけ簡単かを見せてやれば、からかうことを好む人はいないでしょう
The relevant the etiquette redundant and sentiment,
関連するエチケットの冗長性と感情、
best let me in so I can test your flexibilities
あなたの柔軟性をテストするので、私を入れてください
That's just the chemicals
それはただの化学物質です
Consider me charmed at the science in our skulls
私が頭蓋骨の科学に魅了されていると考えてください
I swear you won't be harmed, baby girl just trust the pull
あなたに危害は加えないと誓います、ベイビーガールはその引っ張りを信じてください
Oh how I love your chemicals
ああ、私はあなたの化学物質が大好きです