Bed of Roses كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
She was called a scarlet woman by the people
لقد أطلق عليها الناس اسم المرأة القرمزية
Who would go to church but left me in the street
من كان يذهب إلى الكنيسة ويتركني في الشارع
With no parents of my own, I never had a home
مع عدم وجود والدي، لم يكن لدي منزل قط
And an eighteen year old boy has got to eat.
وصبي يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا عليه أن يأكل.
Verse 2:
الآية 2:
She found me outside one Sunday morning
وجدتني بالخارج صباح أحد أيام الأحد
Taking money from a man I didn't know
أخذ المال من رجل لا أعرفه
She took me in and wiped away my childhood
لقد أخذتني ومسحت طفولتي
A woman of the streets this lady Rose. .........
امرأة من الشوارع هذه السيدة روز. .........
Chorus:
جوقة:
This bed of Rose's that I lay on
سرير روز هذا الذي أستلقي عليه
Where I was taught to be a man
حيث تعلمت أن أكون رجلاً
This bed of Rose's where I'm livin'
هذا السرير من روز حيث أعيش
Is the only kind of life I understand. .........
هو النوع الوحيد من الحياة الذي أفهمه. .........
Verse3:
الآية 3:
She was a handsome woman, just thirty-five
كانت امرأة جميلة، في الخامسة والثلاثين فقط
Who was spoken to in town by very few
الذي تحدث إليه في المدينة عدد قليل جدًا
But she managed the ladies main business
لكنها أدارت الأعمال الرئيسية للسيدات
Like most of the town wished they could do.
مثلما تمنى معظم سكان المدينة أن يفعلوا ذلك.
Verse 4:
الآية 4:
And I learned all the things that a man should know
وتعلمت كل الأشياء التي يجب أن يعرفها الرجل
From a woman not approved of I suppose.
من امرأة لم تتم الموافقة عليها على ما أعتقد.
But she died knowing that I really loved her
لكنها ماتت وهي تعلم أنني أحببتها حقًا
Of life's bramble bush, I picked a rose. .........
من شجيرة الحياة قطفت وردة. .........
(Repeat Chorus 2x)
(كرر الجوقة 2x)