Bed of Roses 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
She was called a scarlet woman by the people
彼女は人々から緋の女と呼ばれた
Who would go to church but left me in the street
教会に行って私を路上に置き去りにする人がいるだろうか
With no parents of my own, I never had a home
私には両親がいなかったので、家がありませんでした
And an eighteen year old boy has got to eat.
そして18歳の少年は食べなければなりません。
Verse 2:
2節:
She found me outside one Sunday morning
ある日曜の朝、彼女は外で私を見つけた
Taking money from a man I didn't know
知らない男からお金を巻き上げた
She took me in and wiped away my childhood
彼女は私を受け入れて、私の子供時代を消し去った
A woman of the streets this lady Rose. .........
ストリートの女性、このレディ・ローズ。 ……
Chorus:
コーラス：
This bed of Rose's that I lay on
私が横たわっているローズのこのベッド
Where I was taught to be a man
私が男であることを教えられた場所
This bed of Rose's where I'm livin'
私が住んでいるローズのこのベッド
Is the only kind of life I understand. .........
それが私が理解できる唯一の人生です。 ……
Verse3:
詩 3:
She was a handsome woman, just thirty-five
彼女はハンサムな女性で、まだ35歳だった
Who was spoken to in town by very few
街で話しかけられた人はほとんどいなかった
But she managed the ladies main business
しかし、彼女は女性の主なビジネスを管理していました
Like most of the town wished they could do.
町のほとんどの人がそれができることを望んでいたように。
Verse 4:
4節:
And I learned all the things that a man should know
そして私は男が知るべきことをすべて学びました
From a woman not approved of I suppose.
承認されていない女性からだと思います。
But she died knowing that I really loved her
でも彼女は私が本当に彼女を愛していたことを知りながら亡くなった
Of life's bramble bush, I picked a rose. .........
人生のイバラの茂みからバラを選びました。 ……
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)