Bed of Roses Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
She was called a scarlet woman by the people
Ze werd door de mensen een scharlakenrode vrouw genoemd
Who would go to church but left me in the street
Die naar de kerk zou gaan, maar mij op straat liet staan
With no parents of my own, I never had a home
Omdat ik geen eigen ouders had, heb ik nooit een huis gehad
And an eighteen year old boy has got to eat.
En een achttienjarige jongen moet eten.
Verse 2:
Vers 2:
She found me outside one Sunday morning
Op een zondagochtend vond ze mij buiten
Taking money from a man I didn't know
Geld aannemen van een man die ik niet kende
She took me in and wiped away my childhood
Ze nam me in huis en veegde mijn jeugd weg
A woman of the streets this lady Rose. .........
Een vrouw van de straat, deze dame Rose. .........
Chorus:
refrein:
This bed of Rose's that I lay on
Dit bed van Rose waar ik op lag
Where I was taught to be a man
Waar mij werd geleerd een man te zijn
This bed of Rose's where I'm livin'
Dit bed van Rose waar ik woon
Is the only kind of life I understand. .........
Is het enige soort leven dat ik begrijp. .........
Verse3:
Vers 3:
She was a handsome woman, just thirty-five
Ze was een knappe vrouw, net vijfendertig
Who was spoken to in town by very few
Die in de stad door maar weinigen werd aangesproken
But she managed the ladies main business
Maar zij beheerde de hoofdzaken van de dames
Like most of the town wished they could do.
Zoals het grootste deel van de stad wenste dat ze dat konden doen.
Verse 4:
Vers 4:
And I learned all the things that a man should know
En ik leerde alle dingen die een man zou moeten weten
From a woman not approved of I suppose.
Van een vrouw die niet goedgekeurd is, denk ik.
But she died knowing that I really loved her
Maar ze stierf terwijl ze wist dat ik echt van haar hield
Of life's bramble bush, I picked a rose. .........
Van de braamstruik van het leven plukte ik een roos. .........
(Repeat Chorus 2x)
(Herhaal refrein 2x)