New York City 歌詞 日本語訳

sung by the Statler Brothers
スタットラー・ブラザーズが歌った
from the Best of (1975)
ベスト盤より (1975)
She came to me shortly after Christmas
彼女はクリスマス直後に私のところに来ました
Said she hated sport & New Year's Eve
彼女はスポーツと大晦日が嫌いだと言いました
But the truth doesn't wait to come in season
でも真実は季節が来るのを待ってはくれない
& what we had feared was now believed
そして私たちが恐れていたことは今では信じられています
She said she'd leave come Monday mornin'
彼女は月曜日の朝に出発すると言った
Catch a plane if I'd split the fare
運賃を折半すれば飛行機に乗れる
She said she had friends in New York City
彼女はニューヨーク市に友達がいると言いました
She'd look them up & have the baby there
彼女はそれらを調べてそこで赤ちゃんを産むだろう
And now she's alone in New York City
そして今、彼女はニューヨーク市に一人でいる
Livin' like Lord I wonder how
主のように生きるのはどうだろう
An angel in hell in New York City
ニューヨーク市の地獄の天使
I can't think about that now
今はそんなこと考えられない
Honey, will you tell him Bible stories
ハニー、彼に聖書の話を聞かせてくれませんか
& give him all the love I never could?
私が決してできなかったすべての愛を彼に与えますか？
But never tell him too much about his daddy
でも、パパのことはあまり話さないでね
'Cause there's not much to say that's good
それが良いと言えることはあまりないから
He'll have to learn it all from his mother
彼は母親からすべてを学ばなければならないだろう
How to count & say his ABC's
彼のABCを数えて言う方法
& when you teach him prayers to say at bedtime
そしてあなたが彼に就寝時に唱える祈りを教えるとき
Leave out "God bless daddy," won't you please?
「パパのご冥福をお祈りします」は省いてもらえませんか？
And now they're alone in New York City
そして今、彼らはニューヨーク市に一人でいます
Livin' like Lord I wonder how
主のように生きるのはどうだろう
2 angels in hell in New York City
ニューヨーク市の地獄にいる2人の天使
I can't think about that now
今はそんなこと考えられない
I can't think about that now
今はそんなこと考えられない