New York City Songtekst Nederlandse Vertaling

sung by the Statler Brothers
gezongen door de Statler Brothers
from the Best of (1975)
uit het beste van (1975)
She came to me shortly after Christmas
Kort na Kerstmis kwam ze bij mij
Said she hated sport & New Year's Eve
Ze zei dat ze een hekel had aan sport en oudejaarsavond
But the truth doesn't wait to come in season
Maar de waarheid wacht niet tot het seizoen zich aandient
& what we had feared was now believed
& wat we vreesden werd nu geloofd
She said she'd leave come Monday mornin'
Ze zei dat ze maandagochtend zou vertrekken
Catch a plane if I'd split the fare
Neem een vliegtuig als ik de ritprijs zou delen
She said she had friends in New York City
Ze zei dat ze vrienden had in New York City
She'd look them up & have the baby there
Ze zou ze opzoeken en de baby daar krijgen
And now she's alone in New York City
En nu is ze alleen in New York City
Livin' like Lord I wonder how
Leven als Heer, ik vraag me af hoe
An angel in hell in New York City
Een engel in de hel in New York City
I can't think about that now
Daar kan ik nu niet aan denken
Honey, will you tell him Bible stories
Lieverd, wil jij hem Bijbelverhalen vertellen?
& give him all the love I never could?
& hem alle liefde geven die ik nooit zou kunnen?
But never tell him too much about his daddy
Maar vertel hem nooit te veel over zijn vader
'Cause there's not much to say that's good
Want er valt niet veel te zeggen dat goed is
He'll have to learn it all from his mother
Hij zal het allemaal van zijn moeder moeten leren
How to count & say his ABC's
Hoe tel en zeg je zijn ABC's
& when you teach him prayers to say at bedtime
en als je hem gebeden leert die hij voor het slapengaan moet zeggen
Leave out "God bless daddy," won't you please?
Laat 'God zegene papa' maar weg, alsjeblieft?
And now they're alone in New York City
En nu zijn ze alleen in New York City
Livin' like Lord I wonder how
Leven als Heer, ik vraag me af hoe
2 angels in hell in New York City
2 engelen in de hel in New York City
I can't think about that now
Daar kan ik nu niet aan denken
I can't think about that now
Daar kan ik nu niet aan denken