Make It Holy 歌詞 日本語訳

I could make you want me, make you need me, make you mine,
私はあなたに私を欲しがらせ、あなたに私を必要とさせ、あなたを私のものにすることができます、
I could make it holy, make it special, make it right,
それを神聖なものにしたり、特別なものにしたり、正しくしたりすることもできる、
I could make you want me, make you need me all the time,
私はあなたに私を欲しがらせることができます、あなたがいつも私を必要とするようにすることができます、
I could make it holy, make it fine.
私はそれを神聖なものにすることができますし、それを問題なくすることができます。
Irons in the fire moving on, moving on.
火の中のアイロンはさらに進んでいきます。
Torn apart and tired of it all, of it all.
引き裂かれ、すべてに、すべてにうんざりした。
Ohh, never the same,
ああ、決して同じではない、
Feel no glory,
栄光を感じない、
Feel no pain.
痛みを感じません。
I could make you want me, make you need me, make you mine,
私はあなたに私を欲しがらせ、あなたに私を必要とさせ、あなたを私のものにすることができます、
I could make it holy, make it special, make it right,
それを神聖なものにしたり、特別なものにしたり、正しくしたりすることもできる、
I could make you want me, make you need me all the time,
私はあなたに私を欲しがらせることができます、あなたがいつも私を必要とするようにすることができます、
I could make it holy, make it fine.
私はそれを神聖なものにすることができますし、それを問題なくすることができます。
Shaking out the sheets and holding on, holding on.
シーツを振り払って、我慢して、我慢して。
Following my feet until it's gone, 'til it's gone
なくなるまで足を追って、なくなるまで
It's dead and gone,
それは死んで消えてしまった、
Never the same.
決して同じではありません。
Feel no glory,
栄光を感じない、
Feel no pain.
痛みを感じません。
I could make you want me, make you need me, make you mine,
私はあなたに私を欲しがらせ、あなたに私を必要とさせ、あなたを私のものにすることができます、
I could make it holy, make it special, make it right,
それを神聖なものにしたり、特別なものにしたり、正しくしたりすることもできる、
I could make you want me, make you need me all the time,
私はあなたに私を欲しがらせることができます、あなたがいつも私を必要とするようにすることができます、
I could make it holy, make it fine.
私はそれを神聖なものにすることができますし、それを問題なくすることができます。
It's all worn out now.
もう全部使い古されてしまいました。
But I never did wrong.
しかし、私は決して間違ったことをしませんでした。
But I never did wrong.
しかし、私は決して間違ったことをしませんでした。
Did I ever, ever, ever do you wrong?
私があなたに間違ったことをしたことはありますか？
I could make you want me, make you need me, make you mine,
私はあなたに私を欲しがらせ、あなたに私を必要とさせ、あなたを私のものにすることができます、
I could make it holy, make it special, make it right,
それを神聖なものにしたり、特別なものにしたり、正しくしたりすることもできる、
I could make you want me, make you need me all the time,
私はあなたに私を欲しがらせることができます、あなたがいつも私を必要とするようにすることができます、
I could make it holy, make it fine.
私はそれを神聖なものにすることができますし、それを問題なくすることができます。
(Single strums or a cappella)
(シングルストラムまたはアカペラ)
I could make you want me, make you need me, make you mine,
私はあなたに私を欲しがらせ、あなたに私を必要とさせ、あなたを私のものにすることができます、
I could make it holy, make it special, make it right,
それを神聖なものにしたり、特別なものにしたり、正しくしたりすることもできる、
I could make you want me, make you need me, make you mine
あなたに私を欲しがらせ、私を必要とさせ、あなたを私のものにすることができます
I could make it holy, make it fine.
私はそれを神聖なものにすることができますし、それを問題なくすることができます。