Driving South كلمات أغنية ترجمة عربية

e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
ه-3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-3-3--ح-5-ت-------------
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
ه-3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-3-3--ح-5-ت-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
ه-3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-3-3--ح-5-ت-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
ه-3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-3-3--ح-5-ت-----
a---3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0-3-h-5-p-3-p-0---
أ---3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0-3-ح-5-ص-3-ص-0---
a--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-p-0-3-p-0-3-3-h-5-v----
أ--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ص-0-3-ص-0-3-3-ح-5-ت----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
ه-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
d----------2-p-0--2-p-0--0----------------------------------
د----------2-ص-0--2-ف-0--0----------------------------------
a-5-b-(7)--------2------2-2-v------------------5--5-7-7-5-7-
أ-5-ب-(7)--------2------2-2-ت------------------5--5-7-7-5-7-
d--------------0-2-p-0--------------------------------------
د ---------------0-2-ص-0-------------------------------------
a---7-7-7-0-h-2--------2-p-0--------------------------------
أ---7-7-7-0-ح-2--------2-ص-0--------------------------------
e-0--------------------------0 (let
ه-0--------------------------0 (دع
ring)-------------------
حلقة)-------------------
e---------------------------------------x-0 (let
ه---------------------------------------x-0 (دع
ring)------------
حلقة)-----------
d--9-9-9-9--------------9-----------9-9-8-8-7-7-5-v---------------
د--9-9-9-9--------------9----------9-9-8-8-7-7-5-v--------------
a--------------------------------------------------0-(let
أ--------------------------------------------------0-(دع
d-----------------------------------------7-b-9-v~~~~~~~~~~~~~----
د-----------------------------------------7-ب-9-ف~~~~~~~~~~~~~----
d--9-b-7-p-5-7-p-5----------------x-9-x-9-----------------------------
د--9-ب-7-ص-5-7-ص-5----------------x-9-x-9----------------------------
a-----------------7-p-5-7---5-h-7-------------------------------------
أ-----------------7-ص-5-7---5-ح-7----------------------------------------------------
(what the hell is he saying?) --------- lonely old
(ماذا يقول بحق الجحيم؟) --------- عجوز وحيد
g-9-p-7---11-x--11----------------9-p-7-9-x-9-x-9-9--------------9-p-7
ز-9-ص-7---11-x--11----------------9-ص-7-9-x-9-x-9-9--------------9-ص-7
g-9-p-7---11-x--11---------------9-p-7--------------------------------
ز-9-ص-7---11-x--11--------------9-ص-7--------------------------------
steal your soul
سرقة روحك
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-0 (let ring--
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-0 (دع الحلقة--
2nd Verse
الآية الثانية
I'm not trynna make you, I don't wanna touch your skin
أنا لا أحاول أن أجعلك، لا أريد أن ألمس بشرتك
e---------------------------------------x-0 (let
ه---------------------------------------x-0 (دع
ring)------------
حلقة)-----------
(Octave peddle? or Harmonics?)
(دواسة الأوكتاف؟ أم التوافقيات؟)
And i know all there is to know about you and all your
وأنا أعرف كل ما يمكن معرفته عنك وعن كل ما يخصك
sin
خطيئة
________________
________________
d--------------------------------7-h-9-----7-b-9-v~~~~~~~~~~~~~----
د---------------------------------7-ح-9-----7-ب-9-ف~~~~~~~~~~~~~----
d--9-b-7-p-5-7-p-5----------------x-9-x-9-----------------------------
د--9-ب-7-ص-5-7-ص-5----------------x-9-x-9----------------------------
a-----------------7-p-5-7---5-h-7-------------------------------------
أ-----------------7-ص-5-7---5-ح-7----------------------------------------------------
well you're too long nor pretty and you sure as hell
حسنًا، أنت طويل جدًا ولا جميل، وأنت متأكد من ذلك كالجحيم
can't sing (!)
لا أستطيع الغناء (!)
g-9-p-7---11-x--11----------------9-p-7-9-x-9-x-9-9--------------9-p-7
ز-9-ص-7---11-x--11----------------9-ص-7-9-x-9-x-9-9--------------9-ص-7
Anytime you wanna sell your soul I've got a toll-free
في أي وقت تريد بيع روحك لدي رقم مجاني
number you can
رقم يمكنك
______________
______________
g-9-p-7---11-x--11---------------9-p-7--------------------------------
ز-9-ص-7---11-x--11--------------9-ص-7--------------------------------
ring (yeh that's what i thought he said anyway, woo)
رنين (نعم هذا ما اعتقدت أنه قاله على أي حال، وو)
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
ه-3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-3-3--ح-5-ت-------------
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
ه-3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-3-3--ح-5-ت-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
ه-3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-3-3--ح-5-ت-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
ه-3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-3-3--ح-5-ت-----
(Brownie makes some weird noise)
(براوني تصدر بعض الضوضاء الغريبة)
a---3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0-3-h-5-p-3-p-0---
أ---3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0-3-ح-5-ص-3-ص-0---
a--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-p-0-3-p-0-3-3-h-5-v----
أ--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ص-0-3-ص-0-3-3-ح-5-ت----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
ه--3(4)--3-ص-0-0-ح-3-ص-0-3-ب-5-0--3-ح-5-ص-3-ص-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
ه-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
d----------2-p-0--2-p-0--0----------------------------------
د----------2-ص-0--2-ف-0--0----------------------------------
a-5-b-(7)--------2------2-2-v------------------5--5-7-7-5-7-
أ-5-ب-(7)--------2------2-2-ت------------------5--5-7-7-5-7-
d--------------0-2-p-0--------------------------------------
د ---------------0-2-ص-0-------------------------------------
a---7-7-7-0-h-2--------2-p-0--------------------------------
أ---7-7-7-0-ح-2--------2-ص-0--------------------------------
e-0--------------------------0 (let
ه-0--------------------------0 (دع
ring)-------------------
حلقة)-------------------
(_______harmonics/
(________التوافقيات/
Octave Peddle___)
دواسة أوكتاف ___)
(very vague guesswork - i guess he uses the octave
(تخمين غامض جدًا - أعتقد أنه يستخدم الأوكتاف
peddle / double tracking
تجول / تتبع مزدوج
to play it - i attempted to work out to play with just
للعبها - حاولت التدرب على اللعب بها فقط
my fingers) __
أصابعي) __
Play Fast as Fuck, using loads of hammer on's and pull
العب Fast as Fuck، باستخدام الكثير من المطرقة والسحب
off's
خارج
a---------------5-h-7-p-5-p-0----------------------------
أ---------------5-ح-7-ص-5-ف-0----------------------------
e-0-h-3-h-5-\\-7---------------5-p-0-3-b-4-0-3-b-4-0-3-p-0-
ه-0-ح-3-ح-5-\\-7--------------5-ص-0-3-ب-4-0-3-ب-4-0-3-ف-0-
a---------------5-h-7-p-5-p-0-------5-h-7-p-5-p-0--------
أ---------------5-ح-7-ص-5-ص-0-------5-ح-7-ص-5-ف-0--------
e-0-h-3-h-5-\\-7---------------5-/-3---------------5-/-3--
ه-0-ح-3-ح-5-\\-7---------5-/-3--------------5-/-3--
a-----------------------------------------7-p-5----------
أ-----------------------------------------7-ص-5----------
a---------------5-h-7------------------------------------
أ---------------5-ح-7------------------------------------
g7-h-9-p-7-----------------------------------------------
g7-h-9-p-7----------------------------------------------
d----------9-p-7-h-9-p-7-/-5-h-7-p-5---------------------
د----------9-ص-7-
g-7-h-9-p-7----------------------------------------------
d----------9-p-7-h-9-p-7-/-5-h-7-p-5---------------------
a------------------------------------5-h-7-p-5-(7)-p-5--
e-5-h-7-p-5-(7)-p-5-3-h-5-p-3--p-0-3-p-0-0---------------
definitely an octave higher (+more wrong than before)
g-------7-h-9-p-7------------------------------------9-p-7
d-7-h-9-----------9-p-7-----------------------------------
g----------------9-p-7------------------------------------
d---------------------7-h-9-7-b-9--7-b-9-7-b-9-b-7-p-5-----
a-----------------------------------------------------7-p-5
g-9--9--9--9---9-----------------------------------11-p-9-
g-x-7-7-7-7---------7-h-9-p-7--------9---------------
d----------7-9-p-7-------------9-p-7-x---------------
g------------------7-h-9-p-7----------------
Verse 2 repeated
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
2 bars of intro
Verse 3 w/ different lyrics ("0800 666 0 yeah...")
Then Intro x many (with adlib octave 2nd guitar) ends
in feedback
Touch-tone phone noises and feedback
Then (finally:)), clean (maybe played by bass?)
Thanks to: Kenny H., babbinospts@yahoo.com