Driving South Liedtext Deutsche Übersetzung

e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
a---3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0-3-h-5-p-3-p-0---
a---3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0-3-h-5-p-3-p-0---
a--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-p-0-3-p-0-3-3-h-5-v----
a--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-p-0-3-p-0-3-3-h-5-v----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
d----------2-p-0--2-p-0--0----------------------------------
d----------2-p-0--2-p-0--0----------------------------------
a-5-b-(7)--------2------2-2-v------------------5--5-7-7-5-7-
a-5-b-(7)--------2------2-2-v----5--5-7-7-5-7-
d--------------0-2-p-0--------------------------------------
d-------------0-2-p-0-----------------------
a---7-7-7-0-h-2--------2-p-0--------------------------------
a---7-7-7-0-h-2--------2-p-0--------------------------------
e-0--------------------------0 (let
e-0-----------0 (let
ring)-------------------
Ring)-------------------
e---------------------------------------x-0 (let
e------------------------x-0 (let
ring)------------
Ring)------------
d--9-9-9-9--------------9-----------9-9-8-8-7-7-5-v---------------
d--9-9-9-9--------------9-----------9-9-8-8-7-7-5-v---------------
a--------------------------------------------------0-(let
a--------------------------------------------------0-(let
d-----------------------------------------7-b-9-v~~~~~~~~~~~~~----
d--------------------------7-b-9-v~~~~~~~~~~~~~----
d--9-b-7-p-5-7-p-5----------------x-9-x-9-----------------------------
d--9-b-7-p-5-7-p-5----------------x-9-x-9----------------------------
a-----------------7-p-5-7---5-h-7-------------------------------------
a-----------------7-p-5-7---5-h-7------------------------------------
(what the hell is he saying?) --------- lonely old
(Was zum Teufel sagt er?) --------- einsamer alter
g-9-p-7---11-x--11----------------9-p-7-9-x-9-x-9-9--------------9-p-7
g-9-p-7---11-x--11----------------9-p-7-9-x-9-x-9-9--------------9-p-7
g-9-p-7---11-x--11---------------9-p-7--------------------------------
g-9-p-7---11-x--11---------------9-p-7--------------------------------
steal your soul
stiehl deine Seele
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-0 (let ring--
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-0 (lassen Sie klingeln--
2nd Verse
2. Vers
I'm not trynna make you, I don't wanna touch your skin
Ich will dich nicht zwingen, ich will deine Haut nicht berühren
e---------------------------------------x-0 (let
e------------------------x-0 (let
ring)------------
Ring)------------
(Octave peddle? or Harmonics?)
(Oktavpedal? oder Harmonische?)
And i know all there is to know about you and all your
Und ich weiß alles über dich und alle deine
sin
Sünde
________________
________________
d--------------------------------7-h-9-----7-b-9-v~~~~~~~~~~~~~----
d--------------------------------7-h-9-----7-b-9-v~~~~~~~~~~~~~----
d--9-b-7-p-5-7-p-5----------------x-9-x-9-----------------------------
d--9-b-7-p-5-7-p-5----------------x-9-x-9----------------------------
a-----------------7-p-5-7---5-h-7-------------------------------------
a-----------------7-p-5-7---5-h-7------------------------------------
well you're too long nor pretty and you sure as hell
Na ja, du bist weder zu lang noch hübsch, und du bist verdammt sicher
can't sing (!)
kann nicht singen (!)
g-9-p-7---11-x--11----------------9-p-7-9-x-9-x-9-9--------------9-p-7
g-9-p-7---11-x--11----------------9-p-7-9-x-9-x-9-9--------------9-p-7
Anytime you wanna sell your soul I've got a toll-free
Wann immer du deine Seele verkaufen willst, habe ich eine gebührenfreie Nummer
number you can
Nummer, die Sie können
______________
______________
g-9-p-7---11-x--11---------------9-p-7--------------------------------
g-9-p-7---11-x--11---------------9-p-7--------------------------------
ring (yeh that's what i thought he said anyway, woo)
Klingeln (Ja, das habe ich jedenfalls gedacht, woo)
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
(Brownie makes some weird noise)
(Brownie macht seltsame Geräusche)
a---3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0-3-h-5-p-3-p-0---
a---3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0-3-h-5-p-3-p-0---
a--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-p-0-3-p-0-3-3-h-5-v----
a--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-p-0-3-p-0-3-3-h-5-v----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
d----------2-p-0--2-p-0--0----------------------------------
d----------2-p-0--2-p-0--0----------------------------------
a-5-b-(7)--------2------2-2-v------------------5--5-7-7-5-7-
a-5-b-(7)--------2------2-2-v----5--5-7-7-5-7-
d--------------0-2-p-0--------------------------------------
d-------------0-2-p-0-----------------------
a---7-7-7-0-h-2--------2-p-0--------------------------------
a---7-7-7-0-h-2--------2-p-0--------------------------------
e-0--------------------------0 (let
e-0-----------0 (let
ring)-------------------
Ring)-------------------
(_______harmonics/
(_______Harmonische/
Octave Peddle___)
Oktave Peddle___)
(very vague guesswork - i guess he uses the octave
(Sehr vage Vermutung – ich vermute, er verwendet die Oktave
peddle / double tracking
Treten / Doppelspurhaltung
to play it - i attempted to work out to play with just
um es zu spielen – ich habe versucht, herauszufinden, wie ich damit spielen kann
my fingers) __
meine Finger) __
Play Fast as Fuck, using loads of hammer on's and pull
Spielen Sie Fast as Fuck, indem Sie jede Menge Hämmer und Züge verwenden
off's
aus
a---------------5-h-7-p-5-p-0----------------------------
a--------------5-h-7-p-5-p-0----------------------------
e-0-h-3-h-5-\\-7---------------5-p-0-3-b-4-0-3-b-4-0-3-p-0-
e-0-h-3-h-5-\\-7---------------5-p-0-3-b-4-0-3-b-4-0-3-p-0-
a---------------5-h-7-p-5-p-0-------5-h-7-p-5-p-0--------
a---------------5-h-7-p-5-p-0-------5-h-7-p-5-p-0--------
e-0-h-3-h-5-\\-7---------------5-/-3---------------5-/-3--
e-0-h-3-h-5-\\-7---------------5-/-3---------------5-/-3--
a-----------------------------------------7-p-5----------
a------------7-p-5----------
a---------------5-h-7------------------------------------
a--------------5-h-7----------------------
g7-h-9-p-7-----------------------------------------------
g7-h-9-p-7------------------
d----------9-p-7-h-9-p-7-/-5-h-7-p-5---------------------
d----------9-p-7-
g-7-h-9-p-7----------------------------------------------
d----------9-p-7-h-9-p-7-/-5-h-7-p-5---------------------
a------------------------------------5-h-7-p-5-(7)-p-5--
e-5-h-7-p-5-(7)-p-5-3-h-5-p-3--p-0-3-p-0-0---------------
definitely an octave higher (+more wrong than before)
g-------7-h-9-p-7------------------------------------9-p-7
d-7-h-9-----------9-p-7-----------------------------------
g----------------9-p-7------------------------------------
d---------------------7-h-9-7-b-9--7-b-9-7-b-9-b-7-p-5-----
a-----------------------------------------------------7-p-5
g-9--9--9--9---9-----------------------------------11-p-9-
g-x-7-7-7-7---------7-h-9-p-7--------9---------------
d----------7-9-p-7-------------9-p-7-x---------------
g------------------7-h-9-p-7----------------
Verse 2 repeated
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
2 bars of intro
Verse 3 w/ different lyrics ("0800 666 0 yeah...")
Then Intro x many (with adlib octave 2nd guitar) ends
in feedback
Touch-tone phone noises and feedback
Then (finally:)), clean (maybe played by bass?)
Thanks to: Kenny H., babbinospts@yahoo.com