Driving South Letras Tradução em Português

e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
a---3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0-3-h-5-p-3-p-0---
a---3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0-3-h-5-p-3-p-0---
a--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-p-0-3-p-0-3-3-h-5-v----
a--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-p-0-3-p-0-3-3-h-5-v----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
d----------2-p-0--2-p-0--0----------------------------------
d----------2-p-0--2-p-0--0---------------------------------
a-5-b-(7)--------2------2-2-v------------------5--5-7-7-5-7-
a-5-b-(7)--------2------2-2-v-------5--5-7-7-5-7-
d--------------0-2-p-0--------------------------------------
d--------------0-2-p-0--------------------------------------
a---7-7-7-0-h-2--------2-p-0--------------------------------
a---7-7-7-0-h-2-------2-p-0--------------------------------
e-0--------------------------0 (let
e-0--------------------------0 (deixe
ring)-------------------
anel) -------------------
e---------------------------------------x-0 (let
e---------------------------------------------------x-0 (deixe
ring)------------
anel)------------
d--9-9-9-9--------------9-----------9-9-8-8-7-7-5-v---------------
d--9-9-9-9--------------9-----------9-9-8-8-7-7-5-v---------------
a--------------------------------------------------0-(let
a--------------------------------------------------0-(deixe
d-----------------------------------------7-b-9-v~~~~~~~~~~~~~----
d-----------------------------------------7-b-9-v~~~~~~~~~~~~~----
d--9-b-7-p-5-7-p-5----------------x-9-x-9-----------------------------
d--9-b-7-p-5-7-p-5----------------x-9-x-9-----------------------------
a-----------------7-p-5-7---5-h-7-------------------------------------
a-----------------7-p-5-7---5-h-7-------------------------------------
(what the hell is he saying?) --------- lonely old
(o que diabos ele está dizendo?) --------- velho solitário
g-9-p-7---11-x--11----------------9-p-7-9-x-9-x-9-9--------------9-p-7
g-9-p-7---11-x--11----------------9-p-7-9-x-9-x-9-9--------------9-p-7
g-9-p-7---11-x--11---------------9-p-7--------------------------------
g-9-p-7---11-x--11---------------9-p-7--------------------------------
steal your soul
roubar sua alma
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-0 (let ring--
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-0 (deixe tocar--
2nd Verse
2º Versículo
I'm not trynna make you, I don't wanna touch your skin
Não estou tentando obrigar você, não quero tocar sua pele
e---------------------------------------x-0 (let
e---------------------------------------------------x-0 (deixe
ring)------------
anel)------------
(Octave peddle? or Harmonics?)
(Peddle de oitava? Ou Harmônicos?)
And i know all there is to know about you and all your
E eu sei tudo o que há para saber sobre você e todos os seus
sin
pecado
________________
________________
d--------------------------------7-h-9-----7-b-9-v~~~~~~~~~~~~~----
d--------------------------------7-h-9-----7-b-9-v~~~~~~~~~~~~~----
d--9-b-7-p-5-7-p-5----------------x-9-x-9-----------------------------
d--9-b-7-p-5-7-p-5----------------x-9-x-9-----------------------------
a-----------------7-p-5-7---5-h-7-------------------------------------
a-----------------7-p-5-7---5-h-7-------------------------------------
well you're too long nor pretty and you sure as hell
bem, você é muito longo nem bonito e com certeza
can't sing (!)
não consigo cantar (!)
g-9-p-7---11-x--11----------------9-p-7-9-x-9-x-9-9--------------9-p-7
g-9-p-7---11-x--11----------------9-p-7-9-x-9-x-9-9--------------9-p-7
Anytime you wanna sell your soul I've got a toll-free
Sempre que você quiser vender sua alma, eu tenho uma ligação gratuita
number you can
número que você pode
______________
______________
g-9-p-7---11-x--11---------------9-p-7--------------------------------
g-9-p-7---11-x--11---------------9-p-7--------------------------------
ring (yeh that's what i thought he said anyway, woo)
anel (sim, foi isso que eu pensei que ele disse de qualquer maneira, woo)
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v-----
(Brownie makes some weird noise)
(Brownie faz um barulho estranho)
a---3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0-3-h-5-p-3-p-0---
a---3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0-3-h-5-p-3-p-0---
a--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-p-0-3-p-0-3-3-h-5-v----
a--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-p-0-3-p-0-3-3-h-5-v----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-0-v~~~~~~~---------------
d----------2-p-0--2-p-0--0----------------------------------
d----------2-p-0--2-p-0--0---------------------------------
a-5-b-(7)--------2------2-2-v------------------5--5-7-7-5-7-
a-5-b-(7)--------2------2-2-v-------5--5-7-7-5-7-
d--------------0-2-p-0--------------------------------------
d--------------0-2-p-0--------------------------------------
a---7-7-7-0-h-2--------2-p-0--------------------------------
a---7-7-7-0-h-2-------2-p-0--------------------------------
e-0--------------------------0 (let
e-0--------------------------0 (deixe
ring)-------------------
anel) -------------------
(_______harmonics/
(_______harmônicos/
Octave Peddle___)
Pedal de oitava___)
(very vague guesswork - i guess he uses the octave
(adivinhações muito vagas - acho que ele usa a oitava
peddle / double tracking
pedalar / rastreamento duplo
to play it - i attempted to work out to play with just
para jogar - tentei malhar para jogar apenas
my fingers) __
meus dedos) __
Play Fast as Fuck, using loads of hammer on's and pull
Jogue rápido pra caralho, usando um monte de martelos e puxões
off's
desligado
a---------------5-h-7-p-5-p-0----------------------------
a---------------5-h-7-p-5-p-0---------------------------
e-0-h-3-h-5-\\-7---------------5-p-0-3-b-4-0-3-b-4-0-3-p-0-
e-0-h-3-h-5-\\-7---------------5-p-0-3-b-4-0-3-b-4-0-3-p-0-
a---------------5-h-7-p-5-p-0-------5-h-7-p-5-p-0--------
a---------------5-h-7-p-5-p-0-------5-h-7-p-5-p-0--------
e-0-h-3-h-5-\\-7---------------5-/-3---------------5-/-3--
e-0-h-3-h-5-\\-7---------------5-/-3---------------5-/-3--
a-----------------------------------------7-p-5----------
a----------------------------------------7-p-5----------
a---------------5-h-7------------------------------------
a---------------5-h-7------------------------------------
g7-h-9-p-7-----------------------------------------------
g7-h-9-p-7----------------------------------------------------------
d----------9-p-7-h-9-p-7-/-5-h-7-p-5---------------------
d----------9-p-7-
g-7-h-9-p-7----------------------------------------------
d----------9-p-7-h-9-p-7-/-5-h-7-p-5---------------------
a------------------------------------5-h-7-p-5-(7)-p-5--
e-5-h-7-p-5-(7)-p-5-3-h-5-p-3--p-0-3-p-0-0---------------
definitely an octave higher (+more wrong than before)
g-------7-h-9-p-7------------------------------------9-p-7
d-7-h-9-----------9-p-7-----------------------------------
g----------------9-p-7------------------------------------
d---------------------7-h-9-7-b-9--7-b-9-7-b-9-b-7-p-5-----
a-----------------------------------------------------7-p-5
g-9--9--9--9---9-----------------------------------11-p-9-
g-x-7-7-7-7---------7-h-9-p-7--------9---------------
d----------7-9-p-7-------------9-p-7-x---------------
g------------------7-h-9-p-7----------------
Verse 2 repeated
e--3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-b-5-0--3-h-5-p-3-p-0----
e-3(4)--3-p-0-0-h-3-p-0-3-3-3--h-5-v--------------
2 bars of intro
Verse 3 w/ different lyrics ("0800 666 0 yeah...")
Then Intro x many (with adlib octave 2nd guitar) ends
in feedback
Touch-tone phone noises and feedback
Then (finally:)), clean (maybe played by bass?)
Thanks to: Kenny H., babbinospts@yahoo.com