Mersey Paradise 歌詞 日本語訳

The Stone Roses: Mersey Paradise
ザ・ストーン・ローゼズ：マージー・パラダイス
River splashes against the rocks
川の水しぶきが岩に当たる
And I scale the slope,
そして私は斜面を登ります、
I hope the tracks won't,
足跡が残らないことを祈りますが、
Lead me down to dark black pits or,
私を暗い黒い穴に連れて行ってください、それとも、
Places where we fall to bits,
私たちが粉々に倒れる場所、
If she were there I'd hold her down
もし彼女がそこにいたら、私は彼女を押さえつけるだろう
I'll push her under while she drowns
彼女が溺れている間、私は彼女を下に押し込みます
And couldn't breathe and claw for air
そして呼吸もできず、空気をかき集めることもできなかった
She doesn't care for my despair
彼女は私の絶望など気にも留めない
Or is it me?
それとも私ですか？
The one that's wrong?
間違っているのは？
(the one that's wrong)
（間違っているのは）
You see it in the sea
海で見えますね
River cools where I belong
私の居場所は川が涼しい
In my mersey paradise
私のマージーパラダイスで
As I stare an oil wheel comes,
見つめているとオイルホイールがやって来て、
Sailing by and I feel like
航海してるとこんな感じ
Growing fins and falling in
ヒレが伸びて落ちていく
With the bricks the bikes the rusty tin
レンガとバイクと錆びたブリキと
I'll swim along without a care
気にせず泳いでいきます
I'm eating sand when I need air
空気が必要なときは砂を食べています
You can bet your life I'll meet a pike who'll
命を賭けてもいいよ、パイクに会えるよ
Wolf me down for tea tonight
今夜はお茶を飲みに来てください
I want to be (I want to be)
なりたい(なりたい)
Where the drownings are (drownings are)
溺者はどこにいますか (溺者はいます)
You see it in the sea
海で見えますね
River cool's where I belong
リバークールが私の居場所です
In my mersey paradise
私のマージーパラダイスで
I want to be (I want to be)
なりたい(なりたい)
Where the drownings are (drownings are)
溺者はどこにいますか (溺者はいます)
You see it in the sea
海で見えますね
River cool's where I belong
リバークールが私の居場所です
Oh yeah
そうそう
I want to be (I want to be)
なりたい(なりたい)
Where the drownings are (drownings are)
溺者はどこにいますか (溺者はいます)
You see it in the sea
海で見えますね
River cool's where I belong
リバークールが私の居場所です
In my mersey paradise
私のマージーパラダイスで