Mersey Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stone Roses: Mersey Paradise
De stenen rozen: Mersey Paradise
River splashes against the rocks
Rivier spat tegen de rotsen
And I scale the slope,
En ik beklim de helling,
I hope the tracks won't,
Ik hoop dat de nummers dat niet doen,
Lead me down to dark black pits or,
Leid me naar donkere zwarte putten of,
Places where we fall to bits,
Plaatsen waar we in stukken vallen,
If she were there I'd hold her down
Als ze daar was, zou ik haar vasthouden
I'll push her under while she drowns
Ik duw haar onder water terwijl ze verdrinkt
And couldn't breathe and claw for air
En kon niet ademen en naar lucht snakken
She doesn't care for my despair
Mijn wanhoop interesseert haar niet
Or is it me?
Of ben ik het?
The one that's wrong?
Degene die fout is?
(the one that's wrong)
(degene die fout is)
You see it in the sea
Je ziet het in de zee
River cools where I belong
De rivier koelt waar ik hoor
In my mersey paradise
In mijn Mersey-paradijs
As I stare an oil wheel comes,
Terwijl ik staar komt er een oliewiel,
Sailing by and I feel like
Ik vaar voorbij en ik heb zin
Growing fins and falling in
Vinnen laten groeien en erin vallen
With the bricks the bikes the rusty tin
Met de stenen, de fietsen, het roestige blik
I'll swim along without a care
Ik zwem zorgeloos mee
I'm eating sand when I need air
Ik eet zand als ik lucht nodig heb
You can bet your life I'll meet a pike who'll
Je kunt er je leven op verwedden dat ik een snoek tegenkom die dat wel doet
Wolf me down for tea tonight
Neem me mee voor thee vanavond
I want to be (I want to be)
Ik wil zijn (ik wil zijn)
Where the drownings are (drownings are)
Waar de verdrinkingen zijn (verdrinkingen zijn)
You see it in the sea
Je ziet het in de zee
River cool's where I belong
River Cool is waar ik hoor
In my mersey paradise
In mijn Mersey-paradijs
I want to be (I want to be)
Ik wil zijn (ik wil zijn)
Where the drownings are (drownings are)
Waar de verdrinkingen zijn (verdrinkingen zijn)
You see it in the sea
Je ziet het in de zee
River cool's where I belong
River Cool is waar ik hoor
Oh yeah
Oh ja
I want to be (I want to be)
Ik wil zijn (ik wil zijn)
Where the drownings are (drownings are)
Waar de verdrinkingen zijn (verdrinkingen zijn)
You see it in the sea
Je ziet het in de zee
River cool's where I belong
River Cool is waar ik hoor
In my mersey paradise
In mijn Mersey-paradijs