Mersey Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Stone Roses: Mersey Paradise
Taş Güller: Mersey Cenneti
River splashes against the rocks
Nehir kayalara sıçradı
And I scale the slope,
Ve eğimi ölçeklendiriyorum,
I hope the tracks won't,
Umarım izler olmaz
Lead me down to dark black pits or,
Beni koyu siyah çukurlara götür ya da,
Places where we fall to bits,
Parçalandığımız yerler,
If she were there I'd hold her down
Eğer orada olsaydı onu bastırırdım
I'll push her under while she drowns
O boğulurken onu suyun altına iteceğim
And couldn't breathe and claw for air
Ve nefes alamıyordu ve havayı tırmalıyordu
She doesn't care for my despair
Umutsuzluğumu umursamıyor
Or is it me?
Yoksa ben miyim?
The one that's wrong?
Yanlış olan mı?
(the one that's wrong)
(Yanlış olan)
You see it in the sea
Denizde görüyorsun
River cools where I belong
Ait olduğum yer nehir soğuyor
In my mersey paradise
Mersey cennetimde
As I stare an oil wheel comes,
Ben bakarken bir yağ çarkı geliyor,
Sailing by and I feel like
Yelken açıyorum ve öyle hissediyorum
Growing fins and falling in
Yüzgeçlerin büyümesi ve içine düşmesi
With the bricks the bikes the rusty tin
Tuğlalarla, bisikletlerle, paslı tenekelerle
I'll swim along without a care
Hiç umursamadan yüzeceğim
I'm eating sand when I need air
Havaya ihtiyacım olduğunda kum yiyorum
You can bet your life I'll meet a pike who'll
Hayatına bahse girebilirsin ki, bir turna balığıyla karşılaşacağım
Wolf me down for tea tonight
Bu gece beni çay içmeye götür
I want to be (I want to be)
Olmak istiyorum (olmak istiyorum)
Where the drownings are (drownings are)
Boğulmalar nerede (boğulmalar)
You see it in the sea
Denizde görüyorsun
River cool's where I belong
Ait olduğum yer serin nehir
In my mersey paradise
Mersey cennetimde
I want to be (I want to be)
Olmak istiyorum (olmak istiyorum)
Where the drownings are (drownings are)
Boğulmalar nerede (boğulmalar)
You see it in the sea
Denizde görüyorsun
River cool's where I belong
Ait olduğum yer serin nehir
Oh yeah
Ah evet
I want to be (I want to be)
Olmak istiyorum (olmak istiyorum)
Where the drownings are (drownings are)
Boğulmalar nerede (boğulmalar)
You see it in the sea
Denizde görüyorsun
River cool's where I belong
Ait olduğum yer serin nehir
In my mersey paradise
Mersey cennetimde