Placeholder Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
This body is closed
Ce corps est fermé
until further notice
jusqu'à nouvel ordre
Wandering too close
Errant trop près
will get you nowhere
ne t'amènera nulle part
fast I'm looking for
vite je cherche
an option that won't
une option qui ne le fera pas
involve you at all
t'impliquer du tout
Some help to hoist
De l'aide pour lever
my sail off
ma voile est partie
of its mast
de son mât
Chorus 1:
Chœur 1 :
And it's haunting me
Et ça me hante
but I feel fine War
mais je me sens bien
of worlds in real
des mondes en réel
time Better off
le temps est mieux loti
signing a truce
signer une trêve
that's drawn up
c'est rédigé
in your name
en ton nom
But I hope you
Mais j'espère que tu
go home and admit
rentre chez toi et admets
you Were wrong
tu avais tort
for the stress
pour le stress
you put me through
tu m'as fait subir
Free me from the
Libère-moi du
anchor Depart these
ancre Quitter ces
seas and let me do
mers et laisse-moi faire
what I have to do
ce que je dois faire
Verse 2:
Verset 2 :
Am I so wrong to
Ai-je tellement tort de
think that you are
pense que tu es
too? Is it safe
aussi ? Est-ce sécuritaire
to be a pawn When
être un pion quand
all the rooks close
toutes les tours se ferment
in on you I used to be
je suis sur toi, j'étais
afraid of time before
peur du temps avant
I grew The sands
J'ai grandi Les sables
will slip and the pain
va glisser et la douleur
will grip And the guilt
va saisir et la culpabilité
will trip all over you
va trébucher partout sur toi
Chorus 2:
Chœur 2 :
And it's haunting me
Et ça me hante
but I feel fine War
mais je me sens bien
of worlds in real
des mondes en réel
time Better off
le temps est mieux loti
signing a truce
signer une trêve
that's drawn up
c'est rédigé
in your name
en ton nom
But I hope you
Mais j'espère que tu
go home and admit
rentre chez toi et admets
you Were wrong
tu avais tort
for the stress
pour le stress
you put me through
tu m'as fait subir
Free me from the
Libère-moi du
anchor Depart these
ancre Quitter ces
seas and let me do
mers et laisse-moi faire
what I have to
ce que je dois
Interlude: G D D G Bm A G D Bm A
Intermède : G D D G Bm A G D Bm A
Outro:
Sortie :
Running around in
Courir partout dans
circles the path
fait le tour du chemin
I always choose
je choisis toujours
I hate that I
Je déteste ça
can't accept
je ne peux pas accepter
anything more
rien de plus
Than the worn out
Que l'usé
soles of my shoes
semelles de mes chaussures
Just say something
Dis juste quelque chose
back And cut me
retour et coupe-moi
some slack Headstrong
un peu de mou
in the world With
dans le monde avec
A G(hold)
Un G (maintenir)
the wind at my back
le vent dans mon dos