Swords and Pens Paroles Traduction Française

Intro: F# C#/F F# C#/F F# C#/F Bbm G# x5 F# G# Bbm
Intro : F# C#/F F# C#/F F# C#/F Bbm G# x5 F# G# Bbm
Verse 1:
Verset 1 :
Shovel the coal in
Enfourner le charbon
this fire ignite
ce feu s'enflamme
and conspire Still
et conspirer encore
doesn't mean that
ça ne veut pas dire ça
I'm not in your head
je ne suis pas dans ta tête
I'm falling in and
Je tombe dedans et
out again Slipped up
encore une fois
and cared too much
et je m'en souciais trop
again I must wake up
encore une fois je dois me réveiller
move on and mend
avancer et réparer
Instead of wasting
Au lieu de gaspiller
so much time here
tellement de temps ici
Verse 3:
Verset 3 :
Cause I've grown up
Parce que j'ai grandi
only to hate my own
seulement pour détester les miens
bed I figure I'll
lit, je pense que je le ferai
just sleep when I'm
dors juste quand je suis
dead Despite what you
mort malgré ce que tu
heard I know what I
entendu, je sais ce que je
said I understand it
j'ai dit que je le comprenais
was harsh but guess
C'était dur mais devine
what? I'm falling
quoi ? je tombe
in and out again
entrer et sortir encore
Interlude:
Interlude :
C#/F F# C#/F F# G# Bbm G# x2
Do#/Fa Fa# Do#/Fa Fa# Sol# Bbm Sol# x2
Chorus 1:
Chœur 1 :
Put yourself in my
Mettez-vous dans mon
place for just one
place pour un seul
day Watch all the
jour Regardez tout le
colors in your
couleurs dans votre
spectrum fade grey
le spectre s'estompe en gris
More aware than ever
Plus conscient que jamais
that I might never
que je ne pourrais jamais
be calm again And it
sois à nouveau calme et
shakes every f**king
secoue tous les putains de rois
bone Trying to do the
os Essayer de faire le
right thing on my own
c'est la bonne chose par moi-même
So I let the ink tell
Alors je laisse l'encre dire
you how I come to grips
toi, comment je m'en prends
with all of this
avec tout ça
I'm getting too
je reçois aussi
old for this
vieux pour ça
Verse 3:
Verset 3 :
What do you know
Que sais-tu
my shoes are my own
mes chaussures sont les miennes
Tread the granite
Marchez sur le granit
till you find
jusqu'à ce que tu trouves
some kind of place
une sorte d'endroit
F# C#/F F# C#/F F# C#(hold)
F# C#/F F# C#/F F# C# (maintenir)
to call home
appeler à la maison
Chorus 2:
Chœur 2 :
Put yourself in my
Mettez-vous dans mon
place for just one
place pour un seul
day Watch all the
jour Regardez tout le
colors in your
couleurs dans votre
spectrum fade grey
le spectre s'estompe en gris
More aware than ever
Plus conscient que jamais
that I might never
que je ne pourrais jamais
be calm again And it
sois à nouveau calme et
shakes every f**king
secoue tous les putains de rois
bone Trying to do the
os Essayer de faire le
right thing on my own
c'est la bonne chose par moi-même
So I let the ink tell
Alors je laisse l'encre dire
you how I come to grips
toi, comment je m'en prends
with all of this
avec tout ça
Post Chorus:
Post-refrain :
Outro:
Sortie :
We're never gonna
Nous ne le ferons jamais
be the same again
être à nouveau le même
Bury me I'm not
Enterre-moi, je ne le suis pas
your friend You
ton ami toi
have your sword
prends ton épée
I've got my pen
j'ai mon stylo
Measuring might
Mesurer la puissance
is a means to an
est un moyen pour un
end We're never
fin Nous ne sommes jamais
gonna be the same
ça sera pareil
again Bury me
encore une fois Enterre-moi
I'm not your friend
je ne suis pas ton ami
Not broke
Pas cassé
Bbm G# F#(hold)
Bbm G# F# (maintenir)
just bent
je viens de me pencher