Swords and Pens 歌詞 日本語訳

Intro: F# C#/F F# C#/F F# C#/F Bbm G# x5 F# G# Bbm
F# C#/F F# C#/F F# C#/F Bbm G# x5 F# G# Bbm
Verse 1:
1節:
Shovel the coal in
石炭をシャベルで入れます
this fire ignite
この火が燃え上がる
and conspire Still
それでも共謀する
doesn't mean that
そういう意味ではありません
I'm not in your head
私はあなたの頭の中にいません
I'm falling in and
私は落ち込んでいます、そして
out again Slipped up
また出てきた
and cared too much
そして気にしすぎた
again I must wake up
また起きなければなりません
move on and mend
先に進んで直してください
Instead of wasting
無駄にする代わりに
so much time here
ここにはたくさんの時間があります
Verse 3:
3節:
Cause I've grown up
私は成長したから
only to hate my own
自分のことを憎むだけ
bed I figure I'll
ベッド、そうするだろう
just sleep when I'm
私がいるときはただ寝てください
dead Despite what you
あなたが何であろうとも死んだ
heard I know what I
私が何を知っているかを聞いた
said I understand it
分かりましたと言いました
was harsh but guess
厳しかったけど推測
what? I'm falling
何？落ちてるよ
in and out again
再び出たり入ったり
Interlude:
間奏曲：
C#/F F# C#/F F# G# Bbm G# x2
C#/F# C#/F F# G# Bbm G# x2
Chorus 1:
コーラス1:
Put yourself in my
私の中に身を置いてください
place for just one
一人だけの場所
day Watch all the
一日すべてを見てください
colors in your
あなたの中の色
spectrum fade grey
スペクトルフェードグレー
More aware than ever
これまで以上に意識が高まった
that I might never
決してしないかもしれない
be calm again And it
もう一度落ち着いてください、そしてそれ
shakes every f**king
すべてのクソを揺さぶる
bone Trying to do the
骨
right thing on my own
自分にとって正しいこと
So I let the ink tell
だから私はインクに教えてもらいました
you how I come to grips
あなたは私がどのように理解するか
with all of this
これらすべてを使って
I'm getting too
私もそうなってます
old for this
このためには古い
Verse 3:
3節:
What do you know
何を知っていますか
my shoes are my own
私の靴は私のものです
Tread the granite
花崗岩を踏む
till you find
見つかるまで
some kind of place
ある種の場所
F# C#/F F# C#/F F# C#(hold)
F# C#/F F# C#/F F# C#(ホールド)
to call home
家に電話する
Chorus 2:
コーラス2:
Put yourself in my
私の中に身を置いてください
place for just one
一人だけの場所
day Watch all the
一日すべてを見てください
colors in your
あなたの中の色
spectrum fade grey
スペクトルフェードグレー
More aware than ever
これまで以上に意識が高まった
that I might never
決してしないかもしれない
be calm again And it
もう一度落ち着いてください、そしてそれ
shakes every f**king
すべてのクソを揺さぶる
bone Trying to do the
骨
right thing on my own
自分にとって正しいこと
So I let the ink tell
だから私はインクに教えてもらいました
you how I come to grips
あなたは私がどのように理解するか
with all of this
これらすべてを使って
Post Chorus:
ポストコーラス:
Outro:
アウトロ:
We're never gonna
絶対にしないよ
be the same again
また同じになる
Bury me I'm not
私を埋めてください、私はそうではありません
your friend You
あなたの友人、あなた
have your sword
あなたの剣を持ってください
I've got my pen
私はペンを持っています
Measuring might
力を測る
is a means to an
するための手段です
end We're never
私たちは決してそうではありません
gonna be the same
同じになるだろう
again Bury me
また私を埋めてください
I'm not your friend
私はあなたの友達ではありません
Not broke
壊れていない
Bbm G# F#(hold)
BbmG#(長押し)
just bent
ただ曲がっただけ