London Lady 歌詞 日本語訳

The Stranglers - London Lady
ストラングラーズ - ロンドン・レディ
Email: Bushhead81@Hotmail.com
電子メール: Bushhead81@Hotmail.com
LONDON LADY
ロンドンレディ
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
転写日: 2002 年 4 月 1 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: C D G F
イントロ：C D G F
*bass and drums enter* C D G
*ベースとドラムが入ります* C D G
(intro riff)
(イントロのリフ)
D----------------------------------5--5h7p5-5h7p5-5h7p5-5h7p5-|
D---------------------------------5--5h7p5-5h7p5-5h7p5-5h7p5-|
D----------------------------------5--5h7p5-5h7p5-3h5p3-3h5p3-|
D----------------------------------5--5h7p5-5h7p5-3h5p3-3h5p3-|
G----------------------------------------------3p2--2---------|
G--------------------------------------------3p2--2------|
D----------------------------------5--5h7p5----3----3---------|
D---------------------------------5---5h7p5----3----3---------|
Little lady with Dingwalls bullshit
ディングウォールのたわごとを持った小さな女性
Ah, you're so stupid, Foetid brainwaves
ああ、あなたは本当に愚かです、Foetid Brainwaves
Little lady, what really happens
お嬢さん、本当に何が起こるの
When you see mirrors, you get the shivers
鏡を見ると身震いがする
G (N.C.) G F G (N.C.) G (N.C.)
G (NC) G F G (NC) G (NC)
Ahhhh... (keyboards) (bass) (drums)
ああああ... (キーボード) (ベース) (ドラム)
Making love to the Mersey tunnel
マージートンネルで愛し合う
With a sausage, have you ever been to Liverpool?
ソーセージと一緒に、リバプールに行ったことがありますか？
Please don't talk much, it burns my ears
あまり話さないでください、耳が焼けるほどです
Tonight you've talked for a thousand years
今夜、あなたは千年にわたって語り合いました
Plastics real when you're real sick
本当に病気のときはプラスチックが本当に役に立ちます
Plastics real when you're real sick
本当に病気のときはプラスチックが本当に役に立ちます
Plastics real when you're real sick
本当に病気のときはプラスチックが本当に役に立ちます
Plastics real when you're real sick
本当に病気のときはプラスチックが本当に役に立ちます
(play the above twice)
(上記を2回再生します)
Tell me what you've got to look so pleased about
何がそんなに嬉しそうに見えるのか教えてください
Tell me what you've got to look so pleased about
何がそんなに嬉しそうに見えるのか教えてください
Oh!
ああ！
London lady, why did you lay me?
ロンドンのお嬢さん、なぜ私を横たわったのですか？
Your head is crowded with the names you've hounded
あなたの頭はあなたが追いかけた名前でいっぱいです
The lines around your eyes they show me
あなたの目の周りの線が私に見せてくれる
You realise the party's over London Lady, party's over London Lady
あなたはパーティーがロンドンレディを超えていることに気づきます、パーティーがロンドンレディを超えています
Tell me what you've got to look so pleased about
何がそんなに嬉しそうに見えるのか教えてください
Tell me what you've got to look so pleased about
何がそんなに嬉しそうに見えるのか教えてください
his guitar and plays randomly, unfortunately, it's really low in the
彼のギターはランダムに演奏しますが、残念ながら、そのレベルは非常に低いです。
mix so more time is needed to decipher it :)
ミックスなので解読にはさらに時間がかかります:)
end on F.
Fで終わります。