London Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stranglers - London Lady
De Stranglers - Londense dame
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
LONDON LADY
LONDEN DAME
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriptie door: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 1st April 2002
Datum van transcriptie: 1 april 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Deze transcriptie en meer is exclusief voor en te vinden op: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: C D G F
intro: CD G F
*bass and drums enter* C D G
*bas en drums komen binnen* CD D G
(intro riff)
(introriff)
D----------------------------------5--5h7p5-5h7p5-5h7p5-5h7p5-|
D--------------------------------5--5h7p5-5h7p5-5h7p5-5h7p5-|
D----------------------------------5--5h7p5-5h7p5-3h5p3-3h5p3-|
D--------------------------------5--5h7p5-5h7p5-3h5p3-3h5p3-|
G----------------------------------------------3p2--2---------|
G------------------------------------------3p2--2---------|
D----------------------------------5--5h7p5----3----3---------|
D--------------------------------5--5h7p5----3----3---------|
Little lady with Dingwalls bullshit
Kleine dame met Dingwalls onzin
Ah, you're so stupid, Foetid brainwaves
Ah, wat ben je stom, Foetid-hersengolven
Little lady, what really happens
Kleine dame, wat er werkelijk gebeurt
When you see mirrors, you get the shivers
Als je spiegels ziet, krijg je de rillingen
G (N.C.) G F G (N.C.) G (N.C.)
G (N.C.) G F G (N.C.) G (N.C.)
Ahhhh... (keyboards) (bass) (drums)
Ahhhh... (toetsenborden) (bas) (drums)
Making love to the Mersey tunnel
De liefde bedrijven in de Mersey-tunnel
With a sausage, have you ever been to Liverpool?
Ben je ooit met een worstje in Liverpool geweest?
Please don't talk much, it burns my ears
Praat alsjeblieft niet veel, het brandt in mijn oren
Tonight you've talked for a thousand years
Vanavond heb je duizend jaar gepraat
Plastics real when you're real sick
Plastic is echt als je echt ziek bent
Plastics real when you're real sick
Plastic is echt als je echt ziek bent
Plastics real when you're real sick
Plastic is echt als je echt ziek bent
Plastics real when you're real sick
Plastic is echt als je echt ziek bent
(play the above twice)
(speel bovenstaande twee keer)
Tell me what you've got to look so pleased about
Vertel me waar je zo blij over lijkt te zijn
Tell me what you've got to look so pleased about
Vertel me waar je zo blij over lijkt te zijn
Oh!
O!
London lady, why did you lay me?
Londense dame, waarom heb je mij bedrogen?
Your head is crowded with the names you've hounded
Je hoofd zit vol met de namen die je hebt opgejaagd
The lines around your eyes they show me
De lijnen rond je ogen laten ze mij zien
You realise the party's over London Lady, party's over London Lady
Je realiseert je dat het feest boven London Lady is, het feest boven London Lady
Tell me what you've got to look so pleased about
Vertel me waar je zo blij over lijkt te zijn
Tell me what you've got to look so pleased about
Vertel me waar je zo blij over lijkt te zijn
his guitar and plays randomly, unfortunately, it's really low in the
zijn gitaar en speelt willekeurig, helaas zit het erg laag in de
mix so more time is needed to decipher it :)
mix dus er is meer tijd nodig om het te ontcijferen :)
end on F.
eindigen op F.