Razorblade 歌詞 日本語訳

Oh, the razorblade, that's what I call love.
ああ、カミソリの刃、それが私が愛と呼ぶものです。
I bet you'd pick it up and mess around with it if I put it down.
私がそれを置いたら、きっとあなたはそれを拾っていじってしまうでしょう。
It gets extremely complicated.
非常に複雑になります。
Anything to forget everything.
すべてを忘れるために何でも。
You've got to take me out at least once a week.
少なくとも週に一度は私を連れて行ってください。
Whether I'm in your arms or I'm at your feet
あなたの腕の中にいても、足元にいても
I know exactly what you're thinking.
あなたが何を考えているかはよくわかります。
You won't say it now but in your heart it's loud,
今は言わないけど心の中ではうるさい、
"Oh no, my feelings are more important than yours.
「いや、君の気持ちより私の気持ちの方が大事だよ。
Oh, Drop dead, I don't care, I won't worry."
ああ、死んでくれ、気にしない、心配しないよ。」
There you go!
さあ！
A ? F#m ? Bm x2
？ F#m ? Bm×2
D ? Bm ? A ? (pause)
Ｄ？ん？ ？ （間）
Oh, the razor blade, wish it would snap this rope.
ああ、カミソリの刃よ、このロープが切れてくれればいいのに。
The world is in your hand or it's at your throat.
世界はあなたの手の中にあるか、あなたの喉元にあります。
At times it's not that complicated.
それほど複雑ではない場合もあります。
Anything to forget everything.
すべてを忘れるために何でも。
He would never talk, but he was not shy.
彼は決して話しませんでしたが、恥ずかしがり屋ではありませんでした。
She was a street'smart girl, but she could not lie.
彼女はストリートで賢い女の子だったが、嘘をつくことはできなかった。
They were perfect for each other.
彼らはお互いに完璧でした。
Say it now, cause in your heart it's loud,
今言ってみろ、心の中でうるさいから
"Oh no, my feelings are more important than yours
「いや、あなたの気持ちより私の気持ちの方が大事よ」
Oh, Drop dead, I don't care, I won't worry."
ああ、死んでくれ、気にしない、心配しないよ。」
A ? F#m ? Bm x2 (SOLO)
？ F#m ? Bm×2(SOLO)
Hey!
おい！
Sweetheart your feelings are more important of course... of course!
もちろんあなたの気持ちの方が大切です...もちろんです！
Everyone that wanted everything that we would take from them,
私たちが彼らから奪うものすべてを望んでいた人たちは皆、
I don't wanna know, I don't wanna know, tell me tell me tell me tell me
知りたくない、知りたくない、教えて教えて教えて教えて
No...
いや...
Don't...
やめて...
Okay..
わかりました。