Scumbag City Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse: With intro chords
Verse: With intro chords
There's empty cans on River Street, scumbag city blues
Auf der River Street gibt es leere Dosen, Drecksstadt-Blues
Sunday morning's indiscrete, Saturday left clues
Der Sonntagmorgen war indiskret, der Samstag hinterließ Hinweise
Last night's claps and filthy slaps need oh no excuse
Das Klatschen und die schmutzigen Ohrfeigen der letzten Nacht brauchen keine Entschuldigung
Are you cutting out or holding back a loop hole or a noose
Schneiden Sie ein Schlupfloch oder eine Schlinge aus oder halten Sie es zurück?
Pre-chorus:
Vorchor:
Get me out, oh get me out
Hol mich raus, oh hol mich raus
Cause I'm here to bruise
Cause I'm here to bruise
Oh get me out, oh get me out
Oh hol mich raus, oh hol mich raus
Of this scumbag city
Of this scumbag city
Chorus:
Chor:
D-------3h4---------|
D-------3h4---------|
Scumbag city blues, scumbag city blues
Drecksstadt-Blues, Drecksstadt-Blues
Main Riff:
Hauptriff:
B-------------------|-----------6b7-----|
B-----|-----------6b7-----|
D-------3h4---------|-------3h4---------|
D-------3h4---------|-------3h4---------|
Verse: With main riff
Verse: With main riff
Just another howling wolf on the killing floor below
Nur ein weiterer heulender Wolf auf dem Tötungsboden unten
Oh no lie you'll find in the first line I should have quit you long ago
Oh, keine Lüge, Sie werden in der ersten Zeile finden, ich hätte Sie schon vor langer Zeit verlassen sollen
All those angel eyes with the red neck ties wanna see me fall on my face
All diese Engelsaugen mit den roten Krawatten wollen sehen, wie ich auf mein Gesicht falle
And no lie you'll find I despise everything about this place
Und keine Lüge, Sie werden feststellen, dass ich alles an diesem Ort verachte
Pre-chorus:
Vorchor:
Get me out, oh get me out
Hol mich raus, oh hol mich raus
Cause I'm here to bruise
Cause I'm here to bruise
Oh get me out, oh get me out
Oh hol mich raus, oh hol mich raus
Of this scumbag city
Of this scumbag city
Chorus:
Chor:
B-------------------|-----------6b7-----|
B-----|-----------6b7-----|
D-------3h4---------|-------3h4---------| x2
D-------3h4---------|-------3h4---------| x2
Scumbag city blues, scumbag city blues
Drecksstadt-Blues, Drecksstadt-Blues
And when you're lying in your hotel,
Und wenn du in deinem Hotel liegst,
Thinking "good riddance to that"
Ich denke: „Gute Befreiung davon“
Well something creeps inside you yeah honey oh something pulls you back
Nun, etwas schleicht sich in dich hinein, ja Schatz, oh, etwas zieht dich zurück
But it ain't the one way system that's got you uh coming back around no
Aber es ist nicht das Einbahnstraßensystem, das dich dazu bringt, umsonst zurückzukommen
It's all those friends and family keeping the size eights on the ground
Es sind all diese Freunde und Familienangehörigen, die dafür sorgen, dass die Größe 80 am Boden bleibt
Outro:
Outro:
There's empty cans on River Street, scumbag city blues
Auf der River Street gibt es leere Dosen, Drecksstadt-Blues
Sunday morning feels complete,
Der Sonntagmorgen fühlt sich vollständig an,
When I get back to you
When I get back to you
I could skip and give a miss,
Ich könnte überspringen und einen Fehler machen,
That I'd never choose
That I'd never choose
Cause even though I take the p**s
Denn auch wenn ich die P**s akzeptiere
I'm glad the future's blue
Ich bin froh, dass die Zukunft blau ist