Scumbag City 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse: With intro chords
Verse: イントロコード付き
There's empty cans on River Street, scumbag city blues
リバーストリートには空き缶がある、下品なシティブルース
Sunday morning's indiscrete, Saturday left clues
日曜日の朝は曖昧で、土曜日は手がかりを残した
Last night's claps and filthy slaps need oh no excuse
昨夜の拍手と汚い平手打ちには言い訳はいらない
Are you cutting out or holding back a loop hole or a noose
抜け穴や縄を切り取ったり、差し止めたりしていますか
Pre-chorus:
コーラス前：
Get me out, oh get me out
私を出してください、ああ、私を出してください
Cause I'm here to bruise
だって私は傷を負うためにここにいるから
Oh get me out, oh get me out
ああ、私を出してください、ああ、私を出してください
Of this scumbag city
この下品な街の
Chorus:
コーラス：
D-------3h4---------|
D------3h4--------|
Scumbag city blues, scumbag city blues
スカムバッグ・シティ・ブルース、スカムバッグ・シティ・ブルース
Main Riff:
メインリフ:
B-------------------|-----------6b7-----|
B---------------------|---------------6b7-----|
D-------3h4---------|-------3h4---------|
D----------3h4-----------|----------3h4--------|
Verse: With main riff
Verse: メインリフあり
Just another howling wolf on the killing floor below
下の殺戮フロアにはもう一人の狼が吠えているだけだ
Oh no lie you'll find in the first line I should have quit you long ago
ああ、嘘だ、最初の行でわかるだろう、ずっと前にあなたを辞めるべきだった
All those angel eyes with the red neck ties wanna see me fall on my face
赤いネクタイをした天使の目は皆、私が顔に倒れるのを見たいと思っています
And no lie you'll find I despise everything about this place
そして嘘はありません、私はこの場所のすべてを軽蔑しています
Pre-chorus:
コーラス前：
Get me out, oh get me out
私を出してください、ああ、私を出してください
Cause I'm here to bruise
だって私は傷を負うためにここにいるから
Oh get me out, oh get me out
ああ、私を出してください、ああ、私を出してください
Of this scumbag city
この下品な街の
Chorus:
コーラス：
B-------------------|-----------6b7-----|
B---------------------|---------------6b7-----|
D-------3h4---------|-------3h4---------| x2
D----------3h4-----------|----------3h4--------| ×2
Scumbag city blues, scumbag city blues
スカムバッグ・シティ・ブルース、スカムバッグ・シティ・ブルース
And when you're lying in your hotel,
ホテルで横になっているとき、
Thinking "good riddance to that"
「それをなくしてよかった」と考える
Well something creeps inside you yeah honey oh something pulls you back
そう、何かがあなたの中に忍び寄る、そう、ハニー、ああ、何かがあなたを引き戻す
But it ain't the one way system that's got you uh coming back around no
でも、それはあなたを戻ってくるようにさせる一方通行のシステムではありません
It's all those friends and family keeping the size eights on the ground
サイズ 8 を維持しているのは友人や家族のおかげです
Outro:
アウトロ:
There's empty cans on River Street, scumbag city blues
リバーストリートには空き缶がある、下品なシティブルース
Sunday morning feels complete,
日曜日の朝は充実した気分で、
When I get back to you
戻ってきたら
I could skip and give a miss,
スキップしたりミスしたりすることもあったが、
That I'd never choose
私が決して選ばないこと
Cause even though I take the p**s
だって、たとえ私が嫌なことをしたとしても
I'm glad the future's blue
未来が青くてよかった